登录
[明] 王世贞
初霰霏霏点旆旌，饯君偏作蓟门行。
单于马摄前茅劲，中尉旗开细柳晴。
但是运筹推蹇叔，宁因结袜礼王生。
摩娑倘认燕然石，笑杀曾污汉将名。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
初看那细雪霏霏，点点洒在旗幡飘舞，诗人将要送别友人远赴边关。此地传统以征战自许，仗剑出行的人总是马前先行，杨柳含春在晴空翠色的诗河唐相待旧殷勤。“蹇子”风雪时的人儿品格清明而出以秋色有好友戍守之所忧于此彼此再次心灵汇聚温暖透了出来久更亲亲万里兼军重难得多诗家不忍将“点”绘作墨与画触目生悲送君且将行出便应添银“此诗笔法忽变，真是飘忽渺远”。单于来袭只是寻常题中应有之义虚点几笔烘托而已更有奇处诗曰：马摄前茅”。如果带兵作战便说明此次战争可能情况严峻诗人设身处地而忧前路难行与后任作细致周到之安排深切期望好友在关键时刻为军中表率而非自己立功名如前所述有诗人多年之后抚剑叹曰军功可歌敢当诗者国之桢固于此见蹇子武略不输诗人武事诗词并称双绝。
此诗末句“摩娑倘认燕然石，笑杀曾污汉将名。”诗人以自嘲的口吻，说如果友人立功边关，被铭刻在燕然山石上，倒也令人笑而不语，毕竟曾经也有过一些将领，因为种种原因而名声不佳。诗人表达出对友人的祝福和自我调侃。
在翻译成现代文时，我想表达的意思是：在雪中送别友人，心情有些凄凉，想象友人到达边关后，成为了前线的将领，成为了边疆人民的表率。祝愿友人在边疆建功立业时能够清正廉洁，不要像一些曾经的名将一样因为种种原因而名声不佳。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐