登录

《故将军何维圣自维扬来礼昙师毕即出新编见示斐然之感遂成四韵赠之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《故将军何维圣自维扬来礼昙师毕即出新编见示斐然之感遂成四韵赠之》原文

何逊在扬州,轻舠访娄浒。

骠骑雅佞佛,将军不好武。

旃檀袅犹馥,牟尼烱还吐。

毋使罔象求,留之媚灵腑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞的这首诗描绘了一位故将军何维圣,从繁华的维扬(扬州)来到礼佛,并展示了他的新编,使得诗人感到十分感动,于是赠诗一首。

首句“何逊在扬州,轻舠访娄浒”中,诗人借用了南朝诗人何逊在扬州的故事,表达了故将军的轻舟来访,也寓含了故将军对于佛法的热情追求和对佛门的敬仰之情。同时,此句中也借用了古代的小船,暗指故将军前往佛门的路程并不艰难,展现了诗人的想象力。

次句“骠骑雅佞佛,将军不好武”则表明了故将军是热爱佛法的,相对于他的军事生涯来说,他更愿意从事与佛门相关的事务。这也突显了他的善良品质和独特的人生态度。

接下来,“旃檀袅犹馥,牟尼烱还吐”两句描绘了佛堂的景象,檀香袅袅,佛光普照,牟尼佛像的光芒闪烁。这里诗人用香和光来象征佛法的神圣和庄严,同时也表达了对故将军皈依佛门的祝福和赞叹。

最后,“毋使罔象求,留之媚灵腑”两句则表达了诗人对故将军的期望。诗人希望故将军能够保持内心的平静和安宁,不被世俗的欲望所困扰,享受佛法带来的心灵滋养。

整首诗以丰富的想象和生动的描绘,展现了故将军的虔诚信仰和对佛法的热爱,同时也表达了诗人对故将军的敬仰和祝福。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗篇。

现代文译文如下:

在繁华的扬州,你乘一叶轻舟,探访佛门胜地。你身为骠骑大将军,却深爱佛法,不喜武艺。旃檀香烟缭绕,牟尼佛像光芒闪烁。愿你远离世俗纷扰,享受佛法带来的心灵滋养。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号