登录

《寿曹茂才六十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿曹茂才六十》原文

有子华封祝,无车下泽身。

杯盘邻舍事,谈笑自家春。

白雪矜吾党,青云让后人。

胸中千古在,知汝未全贫。

现代文赏析、翻译

这是一首赠诗,内容对明朝文学人物曹茂才六十岁的生辰进行赞美和祝福。诗中表达了对曹茂才的敬仰之情,同时也表达了诗人自己的生活态度和对人生的理解。

首联“有子华封祝,无车下泽身”,借用典故,表达了对曹茂才的祝福。“华封”出自《庄子·天地》中祝封人祝寿的故事,这里用来比喻曹茂才六十岁的长寿。“无车下泽”则来自《孟子·滕文公》中“下泽车”的典故,意指生活简朴。这一联表达了诗人对曹茂才生活简朴、长寿健康的祝福。

颔联“杯盘邻舍事,谈笑自家春”,描绘了曹茂才的生活状态,即邻里间的日常琐事,自得其乐的谈笑风生。这里传达出一种朴素、自足的生活态度,即关注身边的人和事,享受生活的每一个瞬间。

颈联“白雪矜吾党,青云让后人”,则是对曹茂才才华和人品的赞美。“白雪”代表高雅的文学艺术,诗人称颂曹茂才在文学上的才华。“青云让后人”则表达了对曹茂才高尚品德的敬仰,他能够谦让、为后人树立榜样。

最后一句“胸中千古在,知汝未全贫”,是对曹茂才的进一步赞美,同时也是对人生的理解。“胸中千古在”表达了曹茂才内心的广阔和深邃,他的精神世界如同千古流传的经典一样永恒。“知汝未全贫”则透露出一种达观的人生态度,即使生活贫困,拥有丰富的心灵和精神世界也是最重要的。

这首诗用简练的语言表达了对友人的赞美和祝福,同时也传递出诗人对生活和人生的理解和态度。它告诉我们,生活中并不需要过度的物质追求,重要的是内心的充实和精神的满足。这就是诗中所传达的,也是这首诗最引人深思的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号