登录

《送滇人周广文校士关内》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送滇人周广文校士关内》原文

绛帐如云海国开,公车还复领群材。

秦庭忽动连城色,汉马多从西极来。

题罢金天霞作掌,饮残清渭月为杯。

奚囊定有怀滇句,知向昆明沼上回。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《送滇人周广文校士关内》是一首具有鲜明特征的诗人自抒怀抱之作,表现了作者对于远方朋友的关照与鼓励,同时也能通过描写时代变革之下朝廷变化以及远行从政之人颠沛流离之艰辛来体现出王世贞鲜明的历史观念和宏伟志向。

首联“绛帐如云海国开,公车还复领群材。”以生动的描绘开启了一幅生动的场景:周广文在绛帐中如云海般汇聚着学生,如同国家一样宽广的学府在周先生的引导下打开了新的篇章。公车则代表着远行赴京的征途,也象征着广文先生引领群材、选拔贤能的决心。

颔联“秦庭忽动连城色,汉马多从西极来。”巧妙地运用了典故,将朝廷的变动比作“秦庭忽动连城色”,形象地描绘出朝廷变革的磅礴气势,而“汉马多从西极来”则表达了广文先生门生故吏遍布四方的景象,为下文的离别场景做了铺垫。

颈联“题罢金天霞作掌,饮残清渭月为杯。”运用了丰富的意象和富有象征意义的描绘,表现出诗人对于友人的深深祝福。金天象征着广文先生在京城的官场生涯,而清渭则象征着远方朋友的思念和牵挂。而“掌”和“杯”的意象则寓意着广文先生在京城能够如鱼得水,同时也表达了诗人对友人的深深祝福和牵挂。

尾联“奚囊定有怀滇句,知向昆明沼上回。”则直接表达了诗人对于友人的期待和祝福,希望他能够将自己的才华发挥到极致,同时也寄寓着深深的怀念和牵挂。

这首诗用典自然贴切,意象丰富,语言优美,表达了作者对友人的深深祝福和牵挂,是一首具有鲜明特征的诗人自抒怀抱之作。

至此,我似乎能听见远方传来王世贞的诗句:“送滇人周广文校士关内,寄予深情一片。”这不仅是一首诗,也是他对于时代的期待,对于未来的憧憬,对于友人的祝福。他希望每个人都能在这个时代中发挥自己的价值,如同周广文一般,用才华和智慧去书写属于自己的人生篇章。

至于现代文译文如下:

在华丽的学堂里,犹如云海般的莘莘学子们在这里求学,您肩负着教导众学生的使命回到京师。忽然朝廷巨变,如同连绵的城墙都被震动,很多才华横溢的人们都开始投奔此地。在这里笔墨丹青完毕之后,金色的晚霞会作为茶盏使用;在残饮的月光之下与朋友聚会畅谈,清澈的渭水就像那美酒一样月色皎洁。奚先生的行囊中一定会有怀念滇地的诗句,或许会在昆明湖上回荡。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号