登录

《赵承旨天闲五马图歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赵承旨天闲五马图歌》原文

吾闻天子之乘有六马,五马无乃诸王侯。

飞黄一骨立天仗,兹白廿足閒清秋。

有金不敢将络头,奚官屏立气致柔。

玉毫如霜落劲刷,俶傥暂摄归优游。

银槽苜蓿露不收,绿波溢吻芬锦韝。

悬蚕齿戛快自酬,宛如双虹籋云浮。

功成身贵人不知,奉车骖乘白玉墀。

君王纵复日三顾,此足敢忘追咸池。

吴兴学士曹韩师,写出蹀躞千金姿。

得非饮至平南时,数百万匹皆权奇。

呜呼渥洼之种悲不悲,真龙却走阴山垂。

现代文赏析、翻译

《赵承旨天闲五马图歌》赏析

在明朝的诗歌中,赵承旨的《天闲五马图》无疑是一篇瑰丽的艺术佳作。它以生动的笔触,细腻的描绘,向我们展示了一幅马的神韵图。这首诗不仅体现了王世贞对马的热爱,也表达了他对赵承旨艺术才华的赞叹。

首先,诗中描绘了五匹马的形象,每一匹都各具特色。其中一匹马,骨立如飞黄,象征着皇家的威严和尊贵。另一匹马,白皙健硕,在清秋时节闲逛。诗人用“有金不敢将络头”形容这匹马的优雅气质,同时也表达出对这匹马的高贵身份的敬畏。

接着,诗人笔锋一转,描绘了马厩中的其他马匹,它们在苜蓿地上悠闲地吃着草,马嘴上的丝带和锦衣都显得非常华贵。这些马匹的姿态各异,有的快步自酬,有的如双虹凌云,生动地展现了马的灵性和活力。

然后,诗人又描绘了这些马在完成使命后的荣耀和尊贵,尽管他们已经身居高位,但仍然保持着谦逊和低调。这些描述不仅体现了诗人对马的深厚感情,也表达了他对赵承旨艺术才华的赞扬。

最后,诗人以吴兴学士曹韩师的作品作为结尾,他以细腻的笔触和千金的姿态描绘了这五匹马的神韵。这不仅是对赵承旨艺术的赞美,也是对整个明朝艺术成就的赞扬。

整首诗以马为主题,通过对马的描绘,表达了诗人对马的热爱和对艺术的追求。诗中的每一句都充满了艺术的气息和情感的表达,让人感受到了诗人的真挚情感和对艺术的敬仰。

现代文译文:

我听说天子的车驾有六匹马,却只有五匹被用于骑乘。其中一匹骨立如飞黄,被用于皇家的仪仗。另一匹白皙健硕的马在清秋时节闲逛。它的皮毛如同霜雪般洁白,用劲刷子刷过之后,它便开始优雅地漫步。

马厩中的其他马匹在苜蓿地上悠闲地吃着草,它们的嘴上的丝带和锦衣都显得非常华贵。它们有的快步自酬,有的如双虹凌云,仿佛要将云彩抓起来一样。它们完成了自己的使命后,得到了应有的荣耀和尊贵,尽管他们已经身居高位,但仍然保持着谦逊和低调。

吴兴学士曹韩师以细腻的笔触和千金的姿态描绘了这五匹马的神韵。这五匹马的形象深深地印在了我的心中,让我感受到了明朝艺术的魅力。

总的来说,这首诗以马为主题,通过对马的描绘,表达了诗人对马的热爱和对艺术的追求。诗中的每一句都充满了真挚的情感和对艺术的敬仰,让人感受到了诗人对生活的热爱和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号