登录

《赠尹生 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠尹生 其一》原文

当年结客度居延,一骑曾惊敌陈穿。

匕首长寒燕市雨,旄头不断蓟门烟。

青春射策当三殿,黄石传书定几篇。

自是嫖姚新领部,单于秋祭莫临边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赠尹生 其一

明代 王世贞

当年结客度居延,一骑曾惊敌陈穿。 匕首长寒燕市雨,旄头不断蓟门烟。 青春射策当三殿,黄石传书定几篇。 自是嫖姚新领部,单于秋祭莫临边。

这首诗的背景是诗人与友人尹生共赴边疆,他们当年年轻气盛,意气风发,骑马穿过居延古城时曾惊扰了敌阵。这里描写了尹生勇敢、忠诚的性格,以及他誓死保卫边疆的决心。同时,也表达了诗人对友人的赞美和敬仰之情。

首联“当年结客度居延,一骑曾惊敌陈穿”,诗人以“结客”二字起兴,描绘出尹生年轻时豪情壮志的形象。他当年结交天下英雄好汉,一起赴边疆,度过了居延古城。这一句中,“度”字用得极为传神,描绘出了尹生少年英勇、义气风发的形象。“一骑曾惊敌陈穿”则是直接描绘了尹生勇闯敌阵的情景,尹生一马当先,一箭穿云,将敌阵中的敌人射穿,使敌人闻风丧胆。这样的形象在王世贞的其他诗作中是少见的,这也反映出尹生这个人物形象在王世贞心中的地位之高。

颔联“匕首长寒燕市雨,旄头不断蓟门烟”,进一步描绘了尹生的形象。“匕首长寒燕市雨”写尹生在燕市雨中仍然坚韧不拔的精神,“旄头不断蓟门烟”则写尹生一直牢记家国仇恨,严守边境的任务,他在风云变幻中毫不畏惧。这既是对于尹生本身的高歌赞美,同时也是对那种不顾一切为国家和人民贡献精神的热情颂扬。

接下来的颈联,“青春射策当三殿,黄石传书定几篇”,赞美尹生出谋划策、担任建功立业的才能。“当三殿”表现了尹生在朝廷中的地位之高,“定几篇”则表达了尹生对于国家治理的卓越见解和才华。这两句表现了尹生的智慧和才干,也表现了诗人对友人的敬仰之情。

最后一句“自是嫖姚新领部,单于秋祭莫临边”,是对友人的期许和勉励。诗人希望友人能够像当年的嫖姚一样,率领部下保卫边疆,同时也告诫友人不要忘记国家仇恨和边疆安危,时刻保持警惕。这不仅是对友人的期待和鞭策,也是诗人自己对于国家和人民的期望和责任感的体现。

整首诗通过描写尹生的英勇、忠诚、智慧和担当精神,展现了王世贞的文学艺术和道德风范。同时,也表达了诗人对于国家和人民的责任感和担当精神。整首诗气势磅礴、意气风发,表现了诗人豪放、奔放、英勇的个性特征和情怀抱负。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号