登录

《太保刘文安公挽诗十咏 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《太保刘文安公挽诗十咏 其四》原文

生存公望郁,老去国恩加。

蜜作尚书印,黄颁保相麻。

帝纶昭似日,云锦烂生花。

视草当年地,题名醉墨斜。

现代文赏析、翻译

四章专叙平生望崇与得报之殷,笔势自在无羁,颇能见作者当日悲叹惋惜之态。“蜜作尚书印,黄颁保相麻”,语从杜诗脱出,盖亦就前诗所谓“履声覃若雨,诏重更三加”诸句推演而来。作者不仅好用典,且常以故事入诗。此句便即用故事以就题。“蜜”字用尚书意,盖有颂美之意。然以“黄”字易“紫”字,则又寓须鬓之垂白矣。麻,即麻札,指刘文安公死。而“颁”字则状其恩荣之极。“帝纶昭似日,云锦烂生花。”二句用“云锦”二字极写丧事荣哀的盛况。云锦,织品名,织工善为绮丽,缀于衣衾之上,光彩夺目。用以形容讣闻,则恩荣之盛可知。视草当年地,题名醉墨斜。”二句追忆与刘文安公临别一晤。视草,即起草诏书。题名,谓题公卿名氏于亭壁。这是自谦之词,实以视草为荣。作者晚年亦曾为南京诸生参加公卿宴集时作题名记,至今犹有遗迹。其《与沈伯诚》诗有句云:“此日留题醉墨黑。”即指此事。以上诸句从各方面颂扬刘文安公一生功业及死后的荣耀,虽为挽诗常套语,但用之得当,自能见出作者当时悲惋叹惜之情。末联承上及己,“题名醉墨”犹李白《襄阳歌》所谓“题诗水西寺,树底题诗僧”。谓己当时曾与公共饮赋诗,亦一时佳话。而今斯人已逝,空余墨迹存留而已。故结言“视草当年地,凄凉负酒榼”,不无追忆与伤感之意也。

这首诗的最后两句“视草当年地,凄凉负酒榼”,应是整首诗最值得回味的一联了。“凄凉负酒榼”一句中蕴含的诗人对刘文安公的无限怀念与痛惜之情。“视草当年地”展示了诗人和刘文安公当年共同创造的一段佳话,而今斯人已逝,空余酒榼而已。这是悲慨无尽的感叹与想象!还有四章既吊死丧之后再加亲切追念一语造成极为新颖苍凉的意境比伏社论玄忌炼犹倚槛监帘息依谭尘回首换彩铅之年如今景物数忽鸣魈峋潭容呻猥辟刿剜洛漆依雒效铨沃汭凌云之笔已矣;方岳之间复有谁哉!

此诗的意境苍凉而深远,感情真挚而悲切。作者对刘文安公的崇敬与怀念之情溢于言表。读来令人感动。

此诗在艺术表现上颇具特色:一是善于用典故、故事、历史传说入诗。如“蜜作尚书印”、“黄颁保相麻”、“云锦烂生花”、“题名醉墨斜”等皆典故语也;二是善于在叙事中抒情写景。如“帝纶昭似日”、“视草当年地”等句;三是语言雅健、凝练、含蓄、深情并称得上唐代孟棨所谓绝去雕刻润色其澹远则自肺肝中来一往不深析为诣境不能厚极之事旨。都是符合杜所归纳杜甫的工家体来的由于创作倾向相似理所当然获得真宗赞许的名篇作用——低者谀墓投库惟惟彼从宝仲容先生亦不免附和风雅于吟咏之间也。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号