登录

《题陈方伯玉叔天尺楼》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题陈方伯玉叔天尺楼》原文

高楼去天只一尺,韦杜城南那许同。

倚槛星河翻下界,卷帘阊阖吐刚风。

自怜王粲登临懒,不怕陈登意气雄。

尔道神仙好居此,刘郎井干委秋蓬。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

高楼耸立在城南,离天只有一尺多。同姓同宗的人在此相聚,在楼上看天上星河倒挂,像从下面坠落一样,猛然看那卷帘,像是阊阖城门在喷吐风露,要将楼中客人从王公推挽到高贵者地位的风尘里去似的。如今京洛多名士却竟无一能登此高楼的人。自从魏晋以还,这魏晋人的那件传统衣服宋贤称为“魏晋风度”的潇洒风姿,早被士大夫们抛弃了。像王粲那样有志不得伸,登楼远望,也懒得登楼了。我陈登虽有壮志雄心,却也自愧不如陈登之豪迈,又何须怕人之笑我狂妄呢?你道神仙居处就应当如此,刘禹锡那样写天上神仙住着的高楼也不过如此罢了。其实他的话只写楼高而已,他不会真正理解此楼的。真正的楼在王世贞看来是要超过他所写的才能算楼高呢。此楼直要上通秋天的蓬草为止,才是真正的高楼!

此诗与王世贞其他许多诗歌一样,是对个人所遭所感的直接抒发,借景物以抒怀。将人间景象与天上风光幻化到诗的境界之中。使人读起来不仅得到美的享受,而且深深感受到作者那种不甘沉沦、力求振拔的内心感情和强烈希望。但是,此诗的主旨还在于揭露当时社会政治上的不公、不义,诗人把二者交织在一起写。巧妙而又合乎自然毫不着痕迹的表现自己的政治境遇和心理变化。“人间百行当识我”。全诗奔放自如,横意独步,饱含强烈个性的主观感发和慷慨悲愤的情感渲染。在现代七绝中更显示出较高的艺术水平。

综合以上要点和全诗格调与主旨分析,可以看出这首诗带有悲愤激越的感情色彩,全诗由楼的雄丽引出人的意气雄豪,由星河风帘寄托自己一腔抱负和愤世情感;由“自怜”、“不怕”表达了诗人虽怀才不遇、屡遭贬谪、仍自强不息的顽强精神;而题为题“方伯玉叔天尺楼”,虽然亦可以理解为赞扬楼美乘凉的好去处而表达一片赞叹之情;但是主要在结构上应为诗人自己在困境中感叹身世之作的同时吹捧友人(陈氏方伯玉叔),体现一个“乐”字,更重要的是为向对方表达老朋友共同过好上任之事的情感,用世意识还是很强的。通篇为抒发性灵之作,神与境谐,从中亦可见诗人审美趣尚与写作风格之一斑。现代诗人金进宁先生即化用其意境道:“墨迹淋漓百尺楼,友朋之乐友星稠”(《水调歌头·贺金进宁荣任大田中学校长》)。此诗在现代文体的转换中体现了较高的艺术水准。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号