登录

《存没口号十六首 其十二 徐宪使汝思》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《存没口号十六首 其十二 徐宪使汝思》原文

自抛符节请归耕,腰下吴钩解不平。

忍死为名频见嘱,不知田叟久逃名。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

徐宪使汝思,一个在历史长河中闪耀的名字,曾带着荣誉与权力赴任,如今却悄然解甲归田,这种内心的落差和转折令人慨叹。他在离开官场之后,反而寻得了内心深处的宁静和安逸。这种宁静,不仅来自与世无争的生活,更源于他对自我的深入思考和沉淀。

在诗句中,我们可以看到他的心态变化:从热衷于功名,到现在的悠然自得,他对曾经的官场生涯的眷恋似乎渐渐消退,对田间生活的向往逐渐明朗。这是对人生的反思,对价值的重新定义。这种变化并不是一时兴起,而是经过深思熟虑后的选择。

现代文译文:

他放弃了官府的符节,决定回归田园生活,腰间的吴钩早已失去了曾经的锋芒。人们常常劝他执着于名声,但他却选择淡泊名利,像农夫一样默默地过着自己的生活。

在官场中,他或许是一个难以屈服的斗士,但在田地里,他成了一个与世无争的隐者。他在历史的长河中留下了一个特殊的痕迹,他用行动证明了自己对生活的重新定义。

这一改变不仅是个人生命的选择,更是对社会现实的挑战和反抗。这种敢于追求真实自我的勇气和智慧,无疑给我们带来了深刻的启示:只有在喧嚣的社会中找到内心的安宁,才能真正领略到生命的真谛。无论何时何地,我们都要敢于追随内心的呼唤,追求真实和自由的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号