登录
[明] 王世贞
当时绣斧出姑苏，壮思那随别思徂。
秋雁始为人日信，夜郎方表使星孤。
轮埋疋马霜先后，檄扫千盘瘴有无。
不为渔樵堪记忆，祗应清梦入江湖。
下面是我根据要求所作的赏析：
人日，即正月初七。毛侍御，毛澄，字秋水，明代著名诗人。他出使云南时，曾在贵州停留一段时间，与王世贞有书信往来。王世贞在人日收到他的书信后，有感而作此诗。
首联“当时绣斧出姑苏，壮思那随别思徂”，描绘了毛澄出使云南的情景。绣斧，是古代使臣的信物。“壮思”句，化用李白《送友人归》“此地别燕丹，壮士发冲冠”句，抒发了王世贞对毛澄的敬仰之情。“壮思”与“别思”矛盾，在王世贞看来，这正是毛澄的魅力所在。
颔联“秋雁始为人日信，夜郎方表使星孤”，既是对毛澄的思念，也是对毛澄的赞扬。“人日信”指毛澄在人日写给他的信。“夜郎”句化用汉代南征将士“但见乌飞兔走，翠氛点空碧”的诗句，赞美毛澄像天上独占一方的星一样高挂人们的心头。
颈联“轮埋疋马霜先后，檄扫千盘瘴有无”，则是对毛澄在边疆时的艰苦生活的想象。尾联“不为渔樵堪记忆，祗应清梦入江湖”，表达了知己间的深深怀念之情。此时的毛澄在云南，也许正想着故乡的湖光山色和与王世贞的友情吧。
整首诗通过对毛澄的回忆和思念，表达了友情的珍贵和生活的艰辛。全诗语言朴实，情感真挚，是明代文人诗中的佳作。
至于现代文译文，我会尽力将其译成现代汉语，以便读者更好地理解诗意：
当年你手持绣斧出使姑苏时，你的雄心壮志无人能及。即使离别在即，你的思绪依然激昂澎湃。秋雁初为人信之时，夜郎之星的孤独也被我们铭记。你骑马走过霜降之地，扫清千盘瘴气之难。虽然你我天各一方，但我们的友情却能穿越时空，一直延续。如今我独自在人日之时，想起你的生活点滴，心中不禁感慨万千。若非你我渔樵之时还能互相忆起，恐怕只有在清梦中才能再次相见，共游那江湖之胜景了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐