登录
[明] 王世贞
晓步城南隅，入辞导师庐。
恋此萝竹幽，愀然就征车。
于道岂有当，供奉十年余。
候吏满河干，旌旄溢川涂。
不知为谁子，顾我了若无。
虽乖箕颍尚，恬憺庶未渝。
原创赏析：
清晨，我漫步在南京城的南边，辞别老师的小屋，恋恋不舍地离开了这幽静的萝竹，心中忧愁地坐上了远行的车。
十年的供奉生涯，让我心生倦意。那些候吏已经布满了河岸，旌旗和车马溢满了河流和小路。我却不知道我是为了谁而存在，只是看着自己仿佛不存在一样。虽然我无法像许由那样隐居箕山，过着恬淡的生活，但至少内心宁静，未曾改变。
现代文译文：
清晨，我漫步在南京城的南隅，辞别导师的小屋，心中充满不舍。我眷恋着这里的萝竹幽静，但最终还是坐上了远行的车。
这十年的供奉生涯，让我感到厌倦。我看到河岸上布满了候吏，旌旗和车马溢满了河流和小路。我不知道我是为了谁而存在，仿佛自己已经不再重要。虽然我无法像许由那样过着隐居的生活，但至少内心宁静，未曾改变。
在这首诗中，王世贞表达了自己对供奉生涯的不满和对归隐生活的向往。他恋恋不舍地离开导师的小屋，坐上了远行的车，表达了自己对萝竹幽静的眷恋和对归隐生活的向往。同时，他也表达了自己对现状的不满和对未来的迷茫，但最终还是选择了保持内心的宁静和淡泊名利的生活态度。这首诗反映了当时文人的普遍心态，也展现了王世贞个人的情感和追求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐