登录
[明] 王世贞
月自中秋满，人从此会离。
由来最圆夜，翻是欲亏时。
玉魄斜穿树，金波细溢卮。
清光转应好，脉脉待看谁。
《八月十五夜济宁池亭别子与》
月光自中秋就盈满了，人们在此月圆之时却离别。向来最圆的月光，如今却是欲亏之时，透出别离的哀愁。
斜照的玉魄透过树梢，金波般细细洒满酒杯。清辉流转依旧美好，但我深情脉脉，谁能共赏呢？
在现代文译文：
这首诗描绘的是中秋节夜晚，在济宁池亭离别的场景。月亮在这个时候特别圆，但人们却要分别，更增添了离别的哀愁。月光斜穿过树梢，如同洒下金波般细细地洒在酒杯上。清亮的光辉流转依旧，却无人与我共享这美景。
诗人在描述月亮的时候，运用了丰富的意象和生动的比喻，如“玉魄”、“金波”，都给人以美好的视觉感受。同时，诗人也通过月亮的圆缺变化，表达了离别时的哀愁和不舍。整首诗情感深沉，语言优美，是一首优秀的诗篇。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐