登录

《朱砂岩》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《朱砂岩》原文

毋烦安期遣信,何用勾漏远寻。

方寸不生凡火,大地尽作黄金。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

《朱砂岩》是明代诗人王世贞的一首佳作。朱砂岩,即红色的砂岩,在古代,人们常将朱砂岩视为吉祥之物,因此它也成为了许多诗人墨客的创作对象。

首句“毋烦安期遣信”,诗人以“毋烦”二字表达了对寻找朱砂岩的不必要之感。安期,传说中的仙人,诗人认为无需派人去寻访他,足见朱砂岩之神秘和灵性。

次句“何用勾漏远寻”承接上句,进一步表达了寻访的无效和徒劳。“勾漏”,是传说中的仙境,也是朱砂岩的产地。然而,诗人认为即使到了那里也无需寻找,可见朱砂岩就在身边。

三、四句“方寸不生凡火,大地尽作黄金”,是对朱砂岩的赞美之词。“方寸不生凡火”,形容人心境清净,不为凡尘所扰。“大地尽作黄金”,则形象地描绘了朱砂岩的颜色和价值。这两句表明,朱砂岩本身的价值不逊于黄金,具有无限的财富和魅力。

整首诗表达了诗人对朱砂岩的赞美和敬畏之情,同时也揭示了人生哲理:我们身边就有无尽的财富和宝藏,只要我们保持内心的清净和智慧,就能发现它们。

译文:

无需麻烦安期派遣信使,也无需远赴勾漏寻觅仙药。心境清明不生凡火,大地上的万物皆可化作黄金。

在现代社会中,我们同样需要保持内心的清净和智慧,去发现身边的财富和宝藏。无论是物质上的财富,还是精神上的财富,只要我们用心去发掘,就能发现它们带来的无限可能。朱砂岩的神秘和魅力,正是我们生活中的一面镜子,提醒我们要时刻保持警醒和探索的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号