登录

《秋日诸君饯焦山作二首 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《秋日诸君饯焦山作二首 其一》原文

浮玉峰头高振衣,放歌天籁入虚微。

波回片片青莲出,日落山山彩凤飞。

一往薜萝人自古,重来冠盖事还非。

阇黎莫吝谈经席,已向君王乞钓矶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在浮玉峰头高举衣襟,放声歌唱天籁之音。波涛翻滚片片青莲绽放,日落时分山上的彩凤飞翔。自古以来薜荔蔓草为人所爱,重来时官场是非已非旧样。你们不要吝啬讲经的席位,我已经向君王请求了垂钓的矶石。

赏析:

这首诗是王世贞为好友焦山饯行而作。诗中描绘了焦山壮丽的秋日景色,表达了对友人的不舍之情。首联写送别地点和环境,颔联写景,颈联写人,表达了作者对友人的赞美之情。尾联则表达了对友人的期望和不舍之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

这首诗的前两句“浮玉峰头高振衣,放歌天籁入虚微。”通过描写在浮玉峰头高举衣襟放声歌唱的场景,表现了作者对友人的依依不舍之情。“波回片片青莲出,日落山山彩凤飞。”则通过生动的描写,展现了秋日焦山的美丽景色,同时也表达了作者对友人的赞美之情。

“一往薜萝人自古,重来冠盖事还非。”这两句诗表达了作者对友人的未来有所期待,也表达了对时光流转、人事变迁的感慨。作者希望友人能够保持本真,不被世俗所累,同时也提醒友人未来的道路可能会充满挑战和变化。

“阇黎莫吝谈经席,已向君王乞钓矶。”这两句诗则表达了作者的期望和祝福。作者希望友人能够继续保持对知识的追求,同时也希望友人能够得到君王的赏识,获得施展才华的机会。这两句诗也表现了作者对友人的信任和支持。总的来说,这首诗通过描绘壮丽的景色和真挚的情感,展现了王世贞的才情和友情,是一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号