登录

《长安初月 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长安初月 其二》原文

青楼狭邪妇,秦月照眉鸦。

荡子嫖姚幕,寒霜作鬓花。

功成万户赏,莫向枕边誇。

西去金张里,生来将相家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意:

王世贞的《长安初月其二》描绘了一位生活在繁华长安城中的女子,通过她的生活,反映出明朝的社会风气。此诗表达了一种深深的社会观念和情感反思,表达了对人们生活的感慨和哀思。

“青楼狭邪妇,秦月照眉鸦。”诗人以青楼女子为描绘对象,赋予她一种孤独而坚韧的形象。秦月照眉鸦,这句诗形象地描绘出女子眉间的月色,如同鸦羽上的月光,显得神秘而美丽。这里,诗人用“秦月”象征长安的繁华与喧嚣,同时也暗示了女子的生活环境。

“荡子嫖姚幕,寒霜作鬓花。”这里诗人借用了“荡子”一词,指漂泊在外的游子,也暗指女子的丈夫或情人。而“嫖姚”则象征着他的显赫地位和豪气。在这样豪华的背景下,女子鬓边的霜花更显得凄美而孤独。

“功成万户赏,莫向枕边誇。”这是一句暗喻人们过分追逐权势与富贵的诗,进一步展现了社会现象的不公和人对权势的渴求。面对自己的成功与成就,我们是否该追求世俗的名利而忽略生活中更多的东西?这也是一种对于生活价值观的思考和质疑。

“西去金张里,生来将相家。”在诗句中,诗人显然不赞同追求名利的生活方式,反而鼓励人们去寻找生活中的真实和质朴。他希望人们能远离权贵的纷扰,回到真实的生活中去。这不仅仅是对个人的建议,也是对社会现象的反思和对生活价值观的倡导。

这首诗的现代文译文可以是:在繁华的长安城中,青楼的女子默默承受着生活的苦涩,她身处秦月的照耀下,如同一支孤独而坚韧的花朵。那些荣耀和富贵或许能够带来瞬间的瞩目,但在付出一生的代价后,你是否还愿意欣赏那些真实的瞬间?那些只属于普通人的人间真情,也许更能抚慰你的心灵。在这个瞬息万变的世界中,请记住寻找真正的价值和生活的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号