登录
[明] 王世贞
忆昔翩翩邺下游，当时七子许应刘。
狂来走马倾三市，醉里停鞭傲五侯。
薄宦浮云工变异，新诗真宰泣雕锼。
玉摧宁望全于瓦，弦直元输曲似钩。
摇首中原无剑客，戢身沧海有渔舟。
怀将池草难成梦，种就堂萱不改忧。
解艾未须援塞马，诛茅翻拟愧巢鸠。
行藏懒就先生卜，姓字甘从醉尉留。
颇为酒饶祛物态，岂缘书就减穷愁。
长林草坐呦呦鹿，急浦萍眠汎汎鸥。
盛世老农兼老圃，残年寻壑复寻丘。
纵怜折节因家难，实恐偷生重士羞。
此日深源多慷慨，何人方朔并沈浮。
春回白雪三湘色，天坼黄河万里流。
意气百年誇燕颔，功名十上敝貂裘。
哀梨我解毋蒸食，和璧君堪再暗投。
吹出埙篪殊更苦，操成山水若为酬。
连城价溢秦王殿，大国香从楚客洲。
寥廓雕盘争健翼，康庄骥逸骋华辀。
衡门久自疏车骑，蒯铗今真犯斗牛。
去尔只身终五岳，微吾片语失千秋。
王世贞《殷子以七言长韵见投聊抒鄙怀奉答凡二十韵》这首诗的现代文译文如下：
回想起年轻时在邺城放荡不羁的生活，当时七子中只有你许应刘。 我骑马在三市纵横驰骋，仰天长笑，即使微服出游也敢于嘲笑五侯。 做官的漂泊不定，如浮云之易变，我创作诗歌就如雕锼锻炼，认真细腻。 我的剑折断了又有什么可以怨天尤人呢，像琴弦一样刚直却终究不如曲如钩。 现在中原不再有剑侠客，我要退隐到大海去当渔翁。 我想和你一起种一片菜园子却难以成梦，种好一棵白菜也不改忧愁。 我想解艾草驱除瘟疫却不能像塞上救主的张骞，想建造小屋却愧对能高飞自鸣的鸠。 我的行为或隐或现就听天由命吧，姓名就甘愿随着醉酒的尉催留着。 喝酒可以消除我的物态，书成之后也可以减轻我的穷困愁苦。 林中草地上有呦呦食草的鹿群，水边漂浮的萍是鸥鸟的休息之处。 盛世时我做一个悠闲的老农，晚年找寻溪流山丘安度晚年。 我理解你的志向崇高但却无力相助，也害怕那些不守道义的人偷生重士。 如今你如谢安多慷慨，却不知何人能和你一样坦然自若。 你的诗如白雪覆盖三湘大地，如天地坼裂黄河万里奔腾。 百年间的意气我羡慕燕颌之首，多次求官我早已疲惫不堪。 你如爱惜梨一样不要担忧我的饮食，你如和玉一样需要我再次诚心投入。 你像吹奏出埙篪二乐一样另有一种凄苦，你又像在山水之中有如此美妙的操守难酬。 你的才华可敌整个秦王殿中之宝，才能像我这样小国香草仍可以从楚客手中得到。 这盘旋高空鹰一般美丽的翅膀展翅飞翔吧，你就如同骥一般超逸奔驰在宽广的路上。 我简陋的屋门长久以来疏远车马喧嚣，你现在真的如蒯铗那样触犯了斗牛星。 你离我而去也只是一身终成五岳之游，没有提到我的一言半语或许会失之交臂。 这首诗表达了作者对殷子的深深赞赏和感慨知音难寻的情感。诗中回忆了往昔的豪情壮志和现在的闲适生活，表达了对友人的慷慨和才华的赞赏，同时也流露出对时局的无奈和对知音难寻的感慨。诗中运用了许多生动的比喻和典故，如“燕颌之首”、“偷生重士”等，使得诗歌更加丰富有趣。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的诗作。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐