登录

《梦后席上口占 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《梦后席上口占 其一》原文

偶然梦作朝官好,醒后依然一道人。

却忆景阳钟底梦,五湖佳处便垂纶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

偶然在梦中我成为了朝廷的官员,醒来后却发现自己依旧是一个修道之人。回想起梦中的情景,那钟声敲响了早晨的来临,我乘着船在五湖美丽的风景处垂钓。这首诗中,王世贞借梦境表达了自己超脱尘世的想法,希望能够在修道中寻找到内心的平静。

现代文译文如下:

在一个偶然的梦中,我仿佛成为了朝廷的官员,那时的我充满了热情和活力。然而梦醒之后,我却发现自己依旧是那个在山水间悠游的修道者。我回想起梦中的景阳钟声,那是清晨的召唤,而我也在这美丽的五湖畔,开始了我的垂钓。

在这首诗中,王世贞通过描绘梦境和现实之间的对比,表达了他对世俗的淡然和对修道的向往。他希望能够在修行的道路上找到内心的平静,远离尘世的纷扰。这种超脱尘世的情感,也反映了他在那个时代对人生的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号