登录

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其五 玉磬》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其五 玉磬》原文

濯濯泗滨玉,泠泠时一拊。

门有荷蒉言,汝心在千古。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其五 玉磬》的赏析:

玉磬

在泗水边上的玉石, 洗涤过后更显清亮。 不时地轻轻敲击, 那清音千年流传。

门内有像荷蒉一样的人, 心中自有千古之志。 玉石虽小,可音韵不凡, 愿你心中亦有千年志。

此诗表达了一种崇古情怀,诗人对“千古”的向往和追求贯穿整篇,像泗滨的玉石一样洁净、剔透,正如千古之心般坚硬而富有韵味。同时,诗人也借此诗激励他人,坚守初心,追求永恒。

现代文译文:

在泗水之滨,有块洁白的玉石,经过洗涤更加晶莹剔透。不时地轻轻敲击,就会发出清脆悠长的声音。就像那个荷蒉的人一样,虽然门前冷落,但心中却有着千古的志向。就像这块玉石一样,虽然小,但它的声音却是非常的。希望你也能像这样,保持初心,追求永恒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号