登录

《赠刘君北还兼简谢丈茂秦》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠刘君北还兼简谢丈茂秦》原文

汝师吾老友,诗律向来宽。

事往绨袍易,时平蒯铗难。

五言摧落魄,只字问加餐。

遣使同端木,逃名可段干。

萧条下客具,颠倒竖儒冠。

莫话江南好,人情试自看。

现代文赏析、翻译

王世贞《赠刘君北还兼简谢丈茂秦》原文的解读

刘君是老友从远方回来,与他告别的是曾经的师兄谢茂秦。这两位先生均来自江南,他们之间的友情深厚,令人羡慕。

王世贞的诗风格独特,他的诗常常给人一种豪放不羁的感觉。他的诗中充满了对友情的赞美和对人生的思考。

“汝师吾老友,诗律向来宽。”这句话表达了王世贞对刘君的深深敬意和感激之情。他称刘君为他的老师和朋友,表达了他对刘君的尊重和感激之情。而“诗律向来宽”则暗示着王世贞自己的诗歌风格和特点,他认为诗歌不需要拘泥于格律和规范,只要能表达自己的情感和思想,就足够了。

“事往绨袍易,时平蒯铗难。”这两句诗描绘了世事变迁,人生如梦的感慨。就像在困难时期,友情变得更加珍贵,如同绨袍般坚固,而太平时期,个人心愿得以实现时,朋友们也未必再像以前那样可以自由交谈,感情渐渐淡漠了。这反映出了王世贞对人生的深刻理解和洞察。

“五言摧落魄,只字问加餐。”王世贞在这两句诗中表达了自己对朋友们的关心和思念。五言诗虽然可能不会给人留下深刻的印象,但却是最真挚的情感表达方式。朋友们之间常常会互相问候对方是否安好,就像诗人用简单的文字表达对友人的思念和关怀。

“遣使同端木,逃名可段干。”这两句诗中表达了王世贞对友人的祝福和期望。他希望朋友们能够像端木一样去寻求自己的理想和事业,即使名利都不再重要,也要保持内心的宁静和从容。这样的境界正是王世贞所追求的。

整首诗透露出一种淡淡的哀愁和人生的无奈,但也透露出了一种人性的坚韧和对人生的深刻理解。这首诗让人们感受到诗人内心的热情和对友情的珍视。在现代社会中,这种情感也值得我们学习和珍视。

在最后一句“萧条下客具,颠倒竖儒冠。”中,王世贞表达了自己对人生的感慨和对友人的祝福。他希望朋友们能够像他一样面对人生的种种挑战和困难,保持内心的平静和从容。同时他也祝愿朋友们能够实现自己的理想和抱负,过上自己想要的生活。

总的来说,《赠刘君北还兼简谢丈茂秦》这首诗是王世贞对友情的赞美和对人生的思考的体现。他通过自己的诗歌表达了对友情的珍视和对人生的深刻理解,同时也传达了对友人的祝福和期望。这样的情感值得我们学习和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号