登录

《别于鳞子与子相明卿十绝 其十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《别于鳞子与子相明卿十绝 其十》原文

当年季子去归吴,缟带谁遗别思孤。

十二国风论欲尽,大帆明月满姑苏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞写给好友于鳞、子相、明卿的,诗中表达了他们分别时的情景。

首句“当年季子去归吴”,借用《论语》中季子的故事,表达了友人们即将离开京城,去往各自家乡的情景。这里“归”字,不仅仅指单纯的回家,更是表达了友人们仕途失意的无奈和重拾生活的决心。而“季子”则暗指友人于鳞,他去吴地的行程是诗人们共同期待的。

次句“缟带谁遗别思孤”,借用《左传》中钟子期和伯牙的故事,表达了友情的珍贵和分别的无奈。“缟带”是古人分别时的一种习俗,用白色的带子系在颈上,表示友情。“谁”字在这里表达了诗人内心的无奈和失落,他们无法送别友人,只能默默祝福他们。而“别思孤”则表达了分别时的孤独和不舍。

第三句“十二国风论欲尽”,借用《诗经·大雅》中的“论次国风”,借以表达他们的友情感受。《国风》是周代各国各地的民歌,他们的友情感受和这歌谣一样美丽、质朴。“欲尽”则暗示他们的友谊正如同这歌谣一样永不止息。

最后一句“大帆明月满姑苏”,表达了他们离别后分别的场景,舟船渐行渐远,大帆已经扬起,明月高悬,照耀着他们分别的地方——姑苏。这一句也暗含了他们未来的美好期待,如同明月照耀着姑苏一样,他们的友谊也会一直照耀着彼此的人生。

整首诗情感真挚,语言质朴,充满了对友情的珍视和对未来的期待。通过对友人分别情景的描绘,展现了诗人对友情的珍视和对人生的感悟。在现代生活中,这首诗仍然能够给我们提供一种友情的力量和生活的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号