登录
[明] 王世贞
杏脸犹含柳眼初，春江为带月为梳。
青油荡水丝难挽，白苧和烟调未舒。
妾住横塘那用问，君收隔垞欲何如。
越来东去无多路，飘瞥风波恨有馀。
横塘春汎得馀字
杏脸柳眼初相识，春风轻舟月如梳。
青油绿丝随水远，白苧轻衫花影舒。
横塘情思无从问，隔水佳人难自留。
越去东来虽短暂，风波一生恨未休。
下面是这首诗的赏析和现代文译文：
这首诗描写了春夜轻舟横塘时的景色，描绘了女子美丽的脸庞和初春柳叶般的眼睛，借着月光和江水，仿佛月为梳妆台。在月色和江水的映衬下，青油灯下的水丝仿佛难挽，白苧轻衫在花影中舒展开来。
诗人通过描绘横塘的美景和女子柔情似水，表达了对横塘春色的喜爱和对佳人的思念。同时，诗人也通过描绘越地的短暂路程，表达了对人生短暂和风波无常的感慨。整首诗情感细腻，语言优美，是一首描绘春夜江景和抒发情感的好诗。
现代文译文：
杏花盛开的脸庞，柳叶初生的眼眸，在这初春的夜晚，我们轻舟荡漾在横塘的月色之中，月如梳妆台，江水如带。青油灯下的水丝如丝如缕，仿佛难挽；白苧轻衫在花影中舒展开来，宛如一幅美丽的水墨画。
我住在横塘，这里的景色美不胜收，我无需询问谁，你已在我心中留下深深的印象。虽然我们隔着小河，但我们的情感已经相连。虽然人生短暂，风波无常，但我对你的思念却不会停止。越地的路程虽短，但留下的记忆却是终身难忘的。无论将来发生什么，我对你的思念和情感，都将如同风波一样难以平息。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐