登录

《答沈山人嘉则二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答沈山人嘉则二首 其二》原文

兄弟逢家难,仓皇并挂冠。

莫言归计早,犹作畏途看。

萝薜褰愁入,松杉掩泪残。

唯应狱中剑,虹色为君寒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

其二

兄弟逢家难,仓皇并挂冠。 无须早归计,此路亦险滩。 攀藤解愁绪,松林掩泪颜。 唯愿剑犹在,青虹为你照雪暗。

赏析此诗,首句就提到了“兄弟逢家难”,在诗歌中用来强调家道的中落、家庭的动荡与变迁。家国之事让兄弟们分离,“挂冠”处在此也有退隐之深意,可以看出王世贞作为明代诗人在处事之时的巧妙拿捏,展现了他的清廉品质和对百姓的爱护之心。

“莫言归计早,犹作畏途看”,这句诗表达了诗人对归隐之路的深深忧虑,并非轻易作出决定。诗人以“萝薜褰愁入,松杉掩泪残”描绘了归隐之路的艰难和内心的痛苦,同时也表达了对未来的担忧和不舍。

最后一句“唯应狱中剑,虹色为君寒”,诗人以剑为喻,表达了对朋友忠诚的决心和面对困难不屈的勇气。剑色如虹,象征着坚定的信念和坚韧的意志,为君而寒,表达了对朋友的深情厚意和敬仰之情。

总的来说,这首诗表达了诗人对归隐之路的深深忧虑和对朋友的深情厚意,展现了诗人的智慧和情感深度。同时,也体现了明代文人对于家国之事、人生选择、友情忠诚等多方面的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号