登录

《弇园杂咏四十三首 其二 惹香径》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《弇园杂咏四十三首 其二 惹香径》原文

花气无不薰,偏与红妆娆。

夜分乍解衣,宛是收香鸟。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞《弇园杂咏四十三首 其二 惹香径》原文描述了一个香气浓郁的花径,此诗清新优美,富含生机,如同画卷中一段美好景象。现代文译文如下:

这条惹香径,花香浓郁无不在,特别惹人喜爱的是红妆少女。入夜后她们刚刚解开衣衫,恍若一只收拢了羽翅的小鸟。花朵的香气随风四溢,沾染着花香的空气使每个人心情都格外愉悦。香气的微妙变化仿佛带走了人们心中的烦忧,留下的只有欢声笑语和温馨的爱意。夜深人静,唯闻此径的花香愈发浓烈,似乎是那些娇羞的红妆少女在低声细语,诉说着她们的故事。

诗中的“花气无不薰,偏与红妆娆”描绘了花径上红妆少女的美丽与香气,让人感受到青春的活力和生机。而“夜分乍解衣,宛是收香鸟”则描绘了夜晚时分,红妆少女刚刚解衣的情景,宛如一只收拢了羽翅的小鸟,安静而娇羞。整首诗充满了对美好事物的赞美和对生活的热爱,让人在欣赏美景的同时,也感受到了诗人对生活的细腻观察和深情赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号