登录

《汉郊祀歌二十首 其十四 斋房》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汉郊祀歌二十首 其十四 斋房》原文

煜彼三秀,产自斋房。

后皇储精,遹发帝祥。

律中金石,于霞有烂。

屑以玄饴,后天之荐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《汉郊祀歌二十首 十四 斋房》是明代诗人王世贞的一首祭祀诗歌。诗中描绘了斋房中的景象,表现了祭祀的庄重和神圣。

首句“煜彼三秀,产自斋房”,诗人以生动的语言描绘了斋房中的景象,其中“煜”字表达了烛照、光辉照人的意象,给人一种庄重而神圣的感觉。“彼三秀”则指代斋房中的三秀,也就是祭祀所用的物品。“产自斋房”则强调了斋房作为祭祀场所的重要性。

“后皇储精,遹发帝祥”,这两句诗表达了祭祀的意义和目的。皇室通过祭祀来积聚天地的精华,表达了对天地神灵的敬畏和祈求。而“遹发帝祥”则表达了祭祀所带来的吉祥预兆,预示着国家的繁荣昌盛。

“律中金石,于霞有烂”,这两句诗描绘了祭祀的仪式和氛围。祭祀的音乐如同金石之声,高亢激昂,象征着天地的和谐。“于霞有烂”则形象地描绘了祭祀场景的辉煌,如同云霞灿烂。

“屑以玄饴,后天之荐”,最后两句诗表达了祭祀的方式和意义。诗人强调了献上“玄饴”(一种精美的食品)的重要性,这代表了敬献和祈求的心意。“后天之荐”则意味着将食物放在神的后面,以此表示尊重和谦逊。

总的来说,这首诗歌表达了祭神的庄重、敬畏之心以及对国家昌盛的祈求。在形式上采用了古典诗歌的形式,但其中的语言、意象和情感都是现代人能够理解和感受到的。

现代文译文:

在庄严的斋房中,三秀闪耀着光辉。大自然赐予的精华,预示着神圣的吉祥。钟声和磬声齐鸣,犹如云霞般灿烂。

我们恭敬地献上精美的食品,犹如敬献给后天的神灵。这一切都是为了祈求国家的繁荣昌盛,让百姓过上美好的生活。在神圣的祭祀仪式中,我们寄托着真挚的敬仰之心和祈求之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号