登录

《渔阳道中有怀子相考功却寄》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《渔阳道中有怀子相考功却寄》原文

回首招提拥传初,北风吹尽故人裾。

燕京裘马安危外,蓟苑关河战伐馀。

闻道酒狂缘病减,也应诗态畏名除。

抽簪渐入山公计,中散翻惭有绝书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

渔阳道中有怀子相考功却寄

王世贞

回首招提拥传初,北风吹尽故人裾。 燕京裘马安危外,蓟苑关河战伐馀。 闻道酒狂缘病减,也应诗态畏名除。 抽簪渐入山公计,中散翻惭有绝书。

这首诗怀念友人,抒发感慨。首联“回首招提拥传初,北风吹尽故人裾。”描绘了诗人回首往事,想到朋友初入招提,传诵于世,如今却与自己北风扬鞭,各奔东西的情景。“拥传”意为接受传闻、信息。古人因出入西域不同地区,加官进爵赏赐辞章及要路打鏁征车或鐾路驭车的文书即舆传。”描述朋友初期参与朝廷招选的经历,虚实相间。“北风”这里用来比喻时间的流逝和别离。《邶风北风》诗旨刺善恶不分的执政者施虐于民。“北风扬起,故人飘零”,诚为有识之言。诗人把自己和友人分别看成两个政治乱世飘零的牺牲品,自然满蕴着凄苦难禁的感情。起笔合情合理地自然领出下文:“燕京裘马安危外,蓟苑关河战伐余。”描绘出地虽燕蓟而虑在军国的士人乃至时官场所处的岌岌可危的政治境遇:春秋无义战。“权侵用则鲜有后焉”。仅引马服诸屯句当指出挥发略人之剽略依然耿耿词切生晓衰屯而不学何以把迷哩 ‘宗篡杀邑沁这些针对朝政庙算所出的切中时弊的识见以衬足前意:知交远别之后不惮烦重叮咛尚希重会之义也不言而喻了。这种一箭双雕的表达方式足见诗人的精炼笔法。

颔联以议论为抒情,“闻道酒狂缘病减,也应诗态畏名除”,时地境遇尽管剧变劝其改过。叹世互诘谓足贪腐腐渐聚公谊之则张奢毕显不利于人谓之持己为慎只是倦了灵州钲鼓相继漂游了大半个帝国逃避罪戾的外寓罪魁冠窃表示半掩晦此清虚趣域严城也替去诡通也不免意绪萧索了。“酒狂缘病减”一句似有自况之意。作者早年生活固然荒纵后来也未尝不有所检束但性情使然要也有“酒狂诗态”的时候。“缘病减”也有自谦之意吧。无论怎样,由于仕途蹭蹬致使“诗态”“酒狂”俱失就难免“畏名除”了。这里用杜牧事衬托自己境遇也为下文表达归隐心情伏笔。总之这一联通过议论把自己当时苦闷矛盾的心情和盘托出而又没有生硬堆砌之感是十分贴切自然的。

尾联“抽簪渐入山公计,中散翻惭有绝书。”借典抒情。“抽簪”、“中散”事都与作者当时心态有关。“山公”即晋山简。简镇襄阳时纵情宴乐饮酒赋诗。“简素性恬静引吏休务宾客辐凑园囿游观之事亦盛当时人谓此自有晋初贤良之风”这里用以比附自己作官的态度和当时所处的境遇。“中散”即嵇康曾为中散大夫后世因称他为嵇中散。嵇康为曹氏义子曹魏时曾因事被流放又著《与山巨源绝交书》表明心迹这里用以比附自己知交远别之后决意引身而退把功名视同朝露转以道合为贵的意思吧。“渐”、“翻惭”二字写得自嘲自解当非强词。就全诗的结构上看似以颈联承转分明使诗在波澜中见工巧即景言情十分自然、真挚而情韵不减所以最后点出归隐之意也使人不觉其为过脉之笔了。

这首诗通篇直抒胸臆无复造作故能于朴素自然中寄深意而情韵不衰堪与王龙标“惟愿早旋格外交”、“宁辞九列位陪下”一类赠答诸作并美。从章法上来看与岑嘉州“闻说茫茫大

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号