登录
[明] 王世贞
当时七子大名齐，谁似金瓯出御题。
摇笔江南开雨露，挥鞭海外卷虹霓。
张公政就真堪乐，蜀国弦调自不凄。
倘许元戎过小队，新庄亦号浣花溪。
喜肖甫中丞开府吴中
其二
当时七子大名齐，谁似金瓯出御题。
摇笔江南开雨露，挥鞭海外卷虹霓。
自从张公政成后，犹有徐卿在玉京。
一从旌旆过江去，苏州定复变新声。
首先翻译一下诗文整体，这是一首对友人官职升迁的祝贺诗，通过赞美友人开府吴中，表达了对友人的祝贺之情。在诗中，作者运用了典故、比喻等手法，使得诗文意蕴丰富，内涵深刻。然后是对个别句子的翻译，比如“摇笔”、“虹霓”、“新庄”等词语，力求准确生动。最后是表达的思想感情，诗人通过诗文，表达了对友人才能的赞赏、对其升迁的祝贺、以及对太平盛世的生活憧憬。
那么接下来，我将对这首诗进行逐句的赏析。
首联“当时七子大名齐，谁似金瓯出御题”，这两句是诗人对友人肖甫中丞在担任中丞时声名显赫的描述。这里的“七子”指的是明朝初年著名的文学流派“七子”，他们在文学上齐名，享有盛誉。而“金瓯出御题”则是对肖甫中丞受命撰写御题的赞扬，御题是皇帝亲自书写的题目，非常难写，也是对一个官员文学才能的极高评价。在诗句中，“齐”和“出”这两个字用得十分巧妙，既写出了友人当时地位的重要，也表达了作者的赞叹之情。
颔联“摇笔江南开雨露，挥鞭海外卷虹霓”，这两句则是作者对友人才能的具体描绘。“摇笔”意味着挥笔如飞，立刻就会创作出像雨露一样多的优秀作品；“挥鞭”则是喻示著述如同疾鞭千里，下笔如有神，语句惊人。“虹霓”是喻意晴朗天边的彩虹，鲜明而有美丽的意思，生动描绘出一幅豪情万丈的画卷，极其鲜明地展现了友人的文学才华和创作激情。
接下来的两联“张公政就真堪乐，蜀国弦调自不凄”，“倘许元戎过小队”，都是对友人肖甫中丞政绩的评价和对友人未来的美好祝愿。“张公政就”是对肖甫中丞政绩的赞美，“真堪乐”则表达了作者对友人治理有方的喜悦之情；“蜀国弦调”则是以音乐比喻政令的顺畅，“自不凄”则表达了社会秩序井然的欣慰之情；“倘许元戎过小队”则是表达了对友人未来生活的美好祝愿，希望友人能够像军队中的小队一样，带领百姓过上幸福安康的生活。
最后一句“新庄亦号浣花溪”，是对友人生活环境的赞美。新庄是友人的居所，浣花溪则是唐代著名诗人杜甫的故居，诗人以此句赞美友人的居所如同杜甫故居一样美丽。
总的来说，这首诗通过丰富的意象和生动的描绘，展现了友人的文学才华和治理才能，同时也表达了作者对友人的美好祝愿和对太平盛世的生活憧憬。语言优美，内涵深刻，是一首优秀的祝贺诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐