登录

《和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 其十 暑香亭》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 其十 暑香亭》原文

才歌白苎水生凉,脉脉柔风送暗香。

记取郑公三伏日,碧筒徐吸紫霞浆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 其十 暑香亭》的赏析:

这首诗是王世贞应好友张肖甫司马之邀,为阳湖别墅十咏中的第十咏——暑香亭所作的一首诗。

首句“才歌白苎水生凉”,便已将一幅生动的画面展现在我们眼前:刚刚唱起白苎(bì)歌的时候,阳湖的水面突然涌起凉意。这凉意仿佛是由歌声中散发出来的,使人感受到诗人歌吟时那怡然自得的快乐。这里的“才”字,看似平常,却传神极妙。它不仅传达出诗人刚刚开始唱歌时的情景,而且表现出因歌声而引起的水乡夏日常见的情景。它使得我们如临其境,与阳湖使君张肖甫及他的宾客们的欢乐融成一片,感受到了他们的欣喜欢跃的气氛。这正应合了南朝诗人谢朓的名句“白云映水色,时逢远村蔽山居”所描绘出的深秋清丽山景,读者不难看出诗歌中的图画之美。

接下来的“脉脉柔风送暗香”,一句中,“脉脉”一词用来形容微风轻柔、温暖、情意绵绵的样子。“暗香”则是指荷花的香气,微风轻吹,送来荷香满湖,使得整个庭院都充满了清幽的香气。这里的“暗香”二字,既指荷花的香气,也指荷叶的清香。这种香气,淡雅而不腻,令人心旷神怡。

第三句“记取郑公三伏日”,这个“记取”其实是借用杜甫《初入峡苦作》中的名句“自怜非禹穴,难尽爱阳春”,点出好友张肖甫及宾客们在三伏酷暑中也会领略到“郑公三伏快人心的饮酒乐趣”。这句中的“郑公”是杜甫自称,“三伏日”是炎炎夏日,在那个季节里,杜甫因饮酒而忘却了炎热之苦。

最后一句“碧筒徐吸紫霞浆”,则是诗人想象大家在三伏日里一边欣赏荷花盛开的景象一边品尝美酒佳肴的情景。“碧筒徐吸紫霞浆”,形象地描绘出一种优雅的饮酒方式。“碧筒”是指用荷叶卷成细长的一茎,用作吸管。在“三伏”时节,“吸紫霞浆”,想象十分美丽,不仅仅展现了作者和朋友们的饮食气氛非常热烈热烈。整个一句所散发出来的美好场景以及温馨的气息与整个画面交融在一起,犹如画卷般给人带来清凉的舒适感。整首诗以此作结,含蓄深远,引人回味无穷。

总之,这首诗通过对夏日景色和炎炎酷暑中的生活场景的描绘,表现了王世贞和友人张肖甫的快乐心情和对生活的热爱。同时也表现了诗人对大自然的赞美和敬畏之情。诗人用生动的语言和细腻的描绘将夏日阳湖别墅的美丽景色和快乐生活表现得淋漓尽致,使得读者仿佛置身其中,感受到了诗人的喜悦和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号