登录
[明] 王世贞
韩起执晋政，下临东诸侯。
所觊一玉环，再请再不售。
辞者既引义，听者但包羞。
岩岩魏太子，旦夕宰神州。
所获一玉玦，卑辞谢钟繇。
丞相时晨起，中郎或晏休。
充庭尽璆琳，但颔不问酬。
似移勃律河，拱置车门头。
题阙 其五
王世贞
韩起执晋政，下临东诸侯。
所觊一玉环，再请再不售。
辞者既引义，听者但包羞。
岩岩魏太子，旦夕宰神州。
所获一玉玦，卑辞谢钟繇。
看尽庭中玉，默默不作声。
这首诗的主题是赞美韩起清廉，同时讽刺其他官员的贪赃枉法。诗中描述了韩起执掌晋政时的清廉形象，以及其他官员的贪赃枉法行为。
首联“韩起执晋政，下临东诸侯。”描绘了韩起在晋政中的威严形象，他像泰山一样稳固，使东方的官员们感到敬畏。这是对韩起清廉形象的赞美。
“所觊一玉环，再请再不售。”颔联叙述了韩起拒绝对他施加贿赂的人，即使他们一再请求，他也始终不卖给他们他所想要的玉环。这是对韩起廉洁操守的进一步描绘。
颈联“辞者既引义，听者但包羞。”描绘了韩起面对贪官污吏时的态度，他不仅拒绝了他们的贿赂，还让他们感到理亏。这进一步突显了韩起的清廉形象。
“岩岩魏太子，旦夕宰神州。”尾联通过魏太子形象的描绘，进一步赞美韩起的清廉形象。魏太子是当时国家的最高统治者，而韩起则是他的忠实助手，共同治理国家。这暗示了韩起的清廉使整个国家变得更加繁荣稳定。
末句“看尽庭中玉，默默不作声。”进一步展现其他官员在看到庭中大量的玉石却没有一丝作为的形象。这个场景无疑是讽刺那些贪官们心照不宣却视若无睹的事实——权力阶层的官风奢靡已经造成了极为恶劣的社会风气，当权者的以身作则影响了百姓们的是崇高的风范品格。这不仅是对于韩起的赞美，也是对于其他官员的讽刺和批评。
这首诗以清新流畅的现代文翻译如下：
在韩起执掌晋政之时，他威严如泰山临视东诸侯。他坚辞所有贿赂，拒绝卖给他们他所想要的玉环。那些贪官污吏面对他的正义之辞，只能哑口无言；而那些听从他们的人也只能感到羞愧难当。魏太子坚定不移地支持他，共同治理着这个国家。他们所获得的玉玦虽小，却能让他们心生敬畏，向钟繇道歉。丞相清晨起身，中郎或晚间休息，庭中玉石琳琅满目，但他们只是默默欣赏，却无动于衷。他们就像将勃律河移至车门头一样漠然置之，任由那些廉洁的官员们默默无闻。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐