登录

《塞外得李伯承比部见寄诗有感》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《塞外得李伯承比部见寄诗有感》原文

蓟门春草易临岐,回首风尘始自悲。

鸿雁书来明月戍,故人吟罢白云司。

曲中杨柳知相忆,别后刀环未可期。

闻道朱弦多怅望,莫将流水受人疑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《塞外得李伯承比部见寄诗有感》是明代诗人王世贞的一首边塞诗。诗中描绘了诗人身处边塞,面对蓟门春草、风尘、明月、白云等边塞景象,回忆起故人李伯承的寄诗,表达了深深的思乡之情和对友人的怀念。

首句“蓟门春草易临岐”,描绘了边塞蓟门的春天,春草萋萋,生机勃勃,但此时诗人却要面临离别的痛苦。“易临岐”表达了诗人对离别的无奈和不舍。而“春草”又寓含了春天万物复苏、生机勃勃的意象,与诗人的离别情绪形成了鲜明对比。

“回首风尘始自悲”,这一句表达了诗人的反思,回顾过往,边塞的生活让诗人感到了悲凉。“风尘”借代边塞的生活艰辛和环境恶劣。诗人身处边塞,心生自悲。

“鸿雁书来明月戍,故人吟罢白云司。” 这两句描绘了边塞的景象和诗人的感受。鸿雁传书,象征着诗人对家乡和亲人的思念;明月照耀边塞,表达了边塞的孤寂和冷清;而“白云司”则象征着诗人对友人的怀念。

“曲中杨柳知相忆,别后刀环未可期。” 这两句进一步表达了诗人对故人的思念和对未来的期许。“曲中杨柳”借代友人寄来的诗,表达了诗人对友情的珍视;“刀环”则寓含了诗人的期待和期许,期待与友人早日重逢。

最后,“闻道朱弦多怅望,莫将流水受人疑。” 这两句表达了诗人对友人的劝慰和对生活的态度。即使面临困难和挫折,也不要失去信心,不要被流言所困。朱弦多怅望,意指即使遭遇困境,也要保持乐观和积极的心态;莫将流水受人疑,则是告诫人们不要轻易放弃,要坚定自己的信念。

总体来看,这首诗通过对边塞景象和诗人情感的描绘,表达了诗人对家乡和亲人的思念,对友情的珍视,以及对生活的积极态度。同时,诗中也寓含了对边塞生活的反思和对未来的期许。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号