登录
[明] 王世贞
蓟门擐甲待边烽，海内军须不自供。
赤羽去看新使者，黄金归隶大司农。
界标铜柱天垂尽，人过苍梧瘴几重。
闻道壮游仍衣锦，春来车马醉临邛。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
送张肖甫徵金岭西道便道还蜀 这首诗是明代文学家王世贞为好友张肖甫送行所作。诗人通过描绘边疆紧张局势，表达了对友人即将面临的艰苦环境的担忧，同时也展现了诗人对友人的鼓励和祝福。
首句“蓟门擐甲待边烽”描绘了边疆的紧张局势，蓟门，即蓟城，是古代燕国的国都，也是明代边防的重镇。这句话形象地表达了边疆守军已经披甲执锐，等待着边疆烽火的到来。这里既点明了友人此行的背景，也为全诗奠定了紧张的基调。
“海内军须不自供”则直接点出战事频繁，军队所需的物资需求庞大，但是国内却无法完全供给。这句表达了诗人对战争深感疲惫，以及对国家负担沉重的心境。
接下来，“赤羽去看新使者”中的“赤羽”代指新组建的部队，“看”字体现了友人对新队伍的培养和期望。“黄金归隶大司农”则是描述朋友即将参与统筹军费的事情，彰显了他的地位和职责的重要性。这句话为后面的诗歌铺垫了一种壮怀激烈的基调。
“界标铜柱天垂尽，人过苍梧瘴几重”这两句则是对友人行程的具体描绘。界标铜柱象征着友人所要经过的地域，从边境一直到岭南，充满了艰难险阻。“人过苍梧瘴几重”中的“苍梧”指的是岭南地区，“瘴几重”则形象描绘了那里湿热、多传染病的环境。这两句表达了诗人对友人行程的担忧和祝福。
“闻道壮游仍衣锦”中的“壮游”指的是好友此次行程的艰辛和壮丽，“衣锦”则是对好友归来的美好祝愿。最后一句“春来车马醉临邛”则表达了诗人对友人的期待，希望好友能够载誉归来，与他一同在临邛（邛是地名，这里代指成都）共饮。
整首诗的情感基调充满了关怀与期待，通过对友人行程的描绘，表现了诗人对国家和人民的深深忧虑，以及对友人的深深祝福。在描绘战乱背景的同时，也充满了对和平的渴望和对友情的珍视。
至于现代文译文，我会尽力将古文译成现代语言，以便于现代人的理解和欣赏：
送张肖甫征金岭西道便道还蜀
蓟门城外士兵披甲，等待边疆烽火的出现。 国内军需不能自给自足，需要各方支援。 你将带领赤羽新军，负责调配军费。 黄金将纳入大司农的账目，一切都在掌控之中。 你将要经过的边界铜柱天际可见，人过岭南瘴气重重。 听说你将壮丽游历，归来时衣锦还乡，我期待着那一天的到来。 春日里我们一起饮酒欢聚。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐