登录

《春夜即席分赠得梁公实拈韵诗字》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《春夜即席分赠得梁公实拈韵诗字》原文

十年岭海著沈思,今见为郎执戟时。

白日看鸿还坐啸,青天扪虱对谈诗。

世途汝已关心少,国士吾真折节迟。

一醉虚堂春月色,投珠或恐未堪疑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞在春夜宴饮宾客时所作,诗中表达了他对友人的深厚情谊和共同经历的感慨。

首句“十年岭海著沈思”,诗人用“岭海”代指广东,暗示了他在广东十年的生活,表达了他深思熟虑、不断探索的历程。次句“今见为郎执戟时”,诗人回忆起与友人梁公实的相遇,是在他担任郎官之时,表达了他们重逢的喜悦。

“白日看鸿还坐啸,青天扪虱对谈诗”两句,诗人描绘了他们在一起谈笑风生的场景,无论是欣赏鸿雁飞翔的白日,还是在青天之上捉摸虱子,都能共同吟诗作对,表现出他们深厚的友谊和共同的兴趣。

“世途汝已关心少,国士吾真折节迟”,这两句是对友人的赞扬和关心,友人在世间的生活已经渐渐老练,诗人自己也早已虚心折节,表示对友人的钦佩和祝福。

最后“一醉虚堂春月色,投珠或恐未堪疑”两句,诗人祝愿他们在春月下的欢聚能够成为永恒的回忆,也暗示了他们的友谊像珍宝一样珍贵,值得用心珍藏。

在总体上来说,这首诗的情感深沉而热烈,表现出诗人和友人的深厚情谊和对人生的深刻思考,通过描写生动的场景和生动的细节,展示了诗人独特的文学才华和对友人的深深感激之情。

以下是现代文译文:

我在岭南的海角天涯挥洒了十年的沉思,如今与你重逢担任侍卫之时。白日里欣赏鸿雁翱翔还坐在那里高声谈笑,青天下捉摸虱子相对吟诗。你已渐渐熟悉人世的艰辛,我真心折节与你交游更觉迟疑。春夜的堂前月光如水,我们的酒宴或许太过轻狂让你生疑。就让这美好的时刻成为我们永恒的回忆吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号