登录

《书庚戌秋事 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《书庚戌秋事 其二》原文

匈奴万骑纵西山,天险谁当百二关。

今日安危任边将,异时恩泽满朝班。

乌边白骨那能辨,马首红妆若个还。

冗散书生空哽咽,截书谁为破愁颜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“匈奴万骑纵西山,天险谁当百二关”描绘了当时的战事背景,匈奴万马奔腾,纵马驰骋于西山,这是何等的威武气势!然而,面对这种天险,谁又能抵挡得住呢?明朝当时拥有天险关隘,号称“百二关”,但能挡住敌人的却寥寥无几。这开篇之笔,将战事渲染得紧张激烈,凸显了王世贞的爱国情怀。

颔联“今日安危任边将,异时恩泽满朝班”对仗工整,表现出诗人对朝廷的态度:对于当前的安危,王世贞寄希望于边将,期待他们能够保卫国家;而对于朝廷,他则期待在未来的日子里,朝廷能够对有功之臣给予恩泽,以此报答他们对朝廷的忠诚和贡献。这样的笔法不仅展示了诗人的深谋远虑,也反映出当时社会的普遍心理。

颈联“乌边白骨那能辨,马首红妆若个还”借景生情,诗人看到战场上的尸体和红妆马队,感慨万千:那一个个马头上的红妆娇艳照人,然而现在已经无人能够回到家园与亲人团聚。乌鸦边飞边叫,而那些原本鲜活的生命现在已经化为白骨。这不禁让人痛心疾首,感慨万千。

尾联“冗散书生空哽咽,截书谁为破愁颜”写出了诗人自己的情感和感慨:作为一介书生,我无能为力,只能眼睁睁地看着这一切发生,心中的难过可想而知;如果有谁能够帮助化解这一切痛苦,那我就再也不会为这件事情感到忧愁了。整首诗从战场环境写到人间生死之别、鬼神有知与否,无不展现出王世贞的人道主义情怀和为国忧心的耿耿忠心。

综上所诉,此诗充分表达了王世贞的爱国情怀和对国家未来的殷切期望。他用诗的语言描绘了战争的残酷和生命的无常,同时也表达了自己对战争的无奈和忧虑。这样的情感表达不仅让人感受到诗人的深情厚意,也让人对那个时代有了更深刻的认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号