登录
[明] 王世贞
迁客真难作，看人眼亦劳。
为言名士业，饮酒读离骚。
以下是我对这首诗的赏析：
王世贞的《调张助甫三绝 其三》是一首富有哲理的诗。诗人以迁客的生涯为喻，表达了对名士生涯的赞美。
首句“迁客真难作，看人眼亦劳”表达了迁客生涯的艰辛和不易。迁客，指因政治原因而迁徙或流放的人，他们往往要面对各种困难和挑战。而“难作”二字，表达了诗人对迁客生涯的感慨，他们并非表面看起来那么轻松。同时，“看人眼亦劳”则表达了诗人对名声和他人评价的关注和重视。
次句“为言名士业，饮酒读离骚”则是对名士生涯的赞美。名士，指有才学、有道德的人。他们通过饮酒、读书、写诗等行为，表达自己的情感和思想。诗人在此强调名士生涯的自由和愉悦，饮酒可以让人放松心情，读离骚可以让人沉浸在古代的文化和智慧中。
整首诗表达了诗人对人生的哲理思考，他通过对迁客和名士两种不同生活的比较，阐述了人生的重要方面。这种对生活的热爱和对精神的追求，不仅在当时具有重要的思想价值，也对我们今天的生活具有启示意义。
在现代文的译文中，我们可以这样表达：
“作为迁客真是难以承受，总是要留意他人的眼色。然而名士的生活却更加惬意，只需饮酒读诗，畅游在古人的智慧之中。”
这样的译文尽可能地保留了原诗的哲理和情感，同时也能够让现代读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐