登录
[明] 王世贞
迷阳如束，母罥子足。
伊其埽除，视葹则馥。
媒媒厥好，以余贻辱。
迷阳如荼，母罥子裾。
视葹则馥，伊其埽除。
媒媒厥觏，以余贻诛。
迷阳施施兮，葹离离兮。
将疢子治兮，益子之菑兮。
原文标题：《迷阳之什三章》
第一诗章：“迷阳如束，母罥子足。伊其埽除，视葹则馥。”
这一章是描述一种宛如被束缚住的人生情境。生活如被紧束的绳索，犹如母亲的挽绳紧紧的环绕在儿子的脚上，似乎无可挣脱。然而，诗人却以扫除的决心，视葹花的馥郁为鼓励，暗示着即使在困境中也要保持坚韧不拔的精神。
第二诗章：“迷阳如荼，母罥子裾。视葹则馥，伊其埽除。”
这一章的意象更为深沉，生活如同盛开的荼花，看似繁盛却暗藏危险。但母亲与儿子的关系在此更为紧绷，仿佛儿子的前途、幸福与安全都被母亲的挽绳紧紧掌握。在困境中，他们依旧像葹花那样馥郁，显示着无比坚韧的力量和顽强的生命力。
第三诗章：“媒媒厥遇，以余贻诛。迷阳施施兮，葹离离兮。”
这里的“媒媒”是指有策略、有智慧的意思。诗人借此形容人们在面对困境时，应具有智慧和策略去处理问题，而不是盲目地挣扎。在困难中，诗人希望人们能够像葹那样保持坚韧不拔的精神，克服困难，最终获得成功。
总体来说，《迷阳之什三章》是一组对人生困境的深刻描绘和自我激励的诗歌。通过描绘束手无策的困境、母亲与儿子的深情、以及面对困境的智慧和策略，诗人表达了对人生的深刻理解和对未来的坚定信念。
至于现代文译文，我会尽量将诗歌中的意象和情感用现代语言表达出来，但同时也要保持其原有的诗意和美感。请见下：
“生活如同紧束的绳索，母亲紧紧牵住我的脚。我将扫除一切困扰，如同葹花的馥郁一般坚定。
生活如同盛开的荼花，母亲牵住我的衣裾。在困境中，我仍将保持坚韧，如同葹花的馥郁一样不屈。
面对生活的种种困难，我们需要有策略、有智慧地去处理。就如同被困在荒野上，需要用自己的力量去解开束手无策的困境。生活虽然困难重重，但只要我们像葹那样保持坚韧不拔的精神，就能克服困难，获得成功。”
微信扫一扫
王世贞诗词推荐