登录
[明] 王世贞
倦来真觉浪游非，愁见红英涴素衣。
若道此花真解语，也应相唤不如归。
明代诗人王世贞所写《傅伯雅园亭杜鹃花二绝》的其二是一首脍炙人口的佳作。以下是我根据诗中描述以及一些情感意象进行了一些简单的现代文译与赏析。
原文： “倦来真觉浪游非，愁见红英涴素衣。 若道此花真解语，也应相唤不如归。”
现代文译文： 在疲倦之余，我感到游历的日子并非我所愿。 看着那红艳的杜鹃花，我不禁愁容满面，素衣也被花瓣沾染。 如果这花真的能理解人语，它应该会呼唤我归去。
赏析： 这首诗以杜鹃花为引子，表达了诗人对游历生活的倦怠和对家乡的思念之情。诗人通过描绘杜鹃花的红艳，营造出一种悲凉、愁苦的氛围，使人感受到诗人内心的沉重与无奈。
“倦来真觉浪游非”一句，直接表达了诗人对游历生活的厌倦，也暗示了诗人对安定生活的渴望。而“愁见红英涴素衣”则通过描绘花瓣沾染素衣的景象，进一步强化了这种愁苦的情感。
最后，“若道此花真解语，也应相唤不如归”一句，运用了拟人的修辞手法，将花比拟成人，赋予了它理解人语的能力。这一句表达了诗人对家乡的思念之情，如果花真的能理解人语，它应该会呼唤我归去，这更加深了诗人的思乡之情。
总的来说，这首诗通过描绘杜鹃花的红艳和诗人内心的愁苦，表达了诗人对游历生活的厌倦和对家乡的思念之情，情感真挚，意象生动，是一首优秀的诗歌作品。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐