登录

《读酷吏传》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《读酷吏传》原文

荐士如张史,忠言有郅都。

兼闻尚廉俭,不肯学贪污。

遗橐千金累,同时五族诛。

温舒今眼底,能达汉廷无。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《读酷吏传》是明代诗人王世贞的一首赞扬汉代正直官吏的作品。王世贞笔下的汉代酷吏形象既展示了他们高尚的品德,又刻画了他们的执法不阿、嫉恶如仇的特点。他对这种具有非凡影响力的清官心存敬意,因为他看到他们在追求公平和正义的道路上的不懈努力。

这首诗开头的几句是这样:“荐士如张史,忠言有郅都。兼闻尚廉俭,不肯学贪污。”其中,“荐士如张史”描绘了酷吏张汤在推荐人才时的公正无私,同时也暗示了他的忠诚和直言不讳。“忠言有郅都”则赞扬了郅都的直言忠谏,他的直言不讳和刚正不阿,使得他成为了汉代历史上一位重要的酷吏。“兼闻尚廉俭,不肯学贪污”则表达了诗人对廉洁和节俭的重视,同时也暗示了这些酷吏们不肯贪污腐败,他们坚守着自己的道德底线。

接下来的“遗橐千金累,同时五族诛”两句,进一步描绘了这些酷吏的严酷执法和对贪腐的零容忍。“五族诛”这一词语,既展示了他们执法之严酷,也体现了他们对于家族背景的重视,他们认为只有严刑峻法才能真正地维护社会公正。

最后,“温舒今眼底,能达汉廷无”两句,诗人以酷吏温舒作为榜样,赞扬他能公正执法,不畏权贵,同时也表达了他对汉代朝廷中缺乏这种正直官员的遗憾。这两句诗既是对温舒的赞美,也是对那些廉洁正直官员的呼唤。

总的来说,这首诗通过对汉代酷吏的赞美,表达了诗人对于公正、廉洁、节俭等价值观的坚守和追求。这种坚守和追求不仅体现了诗人的个人品质,也反映了当时社会的一种普遍价值取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号