登录
[明] 王世贞
治郡功名不让黄，玺书频见下明光。
谁将吴地随车雨，去作闽天列戟霜。
射日龙文开组练，腾波鲸血偃馀皇。
何人不借寇河内，有父唯呼邓护羌。
童稚至今期竹马，东南是处爱甘棠。
知君岂假讴谣重，总为骊珠逐孟尝。
下面是我根据要求对这首诗的赏析：
寄邓兵宪
明 王世贞
治郡功名不让黄，玺书频见下明光。 谁将吴地随车雨，去作闽天列戟霜。 射日龙文开组练，腾波鲸血偃馀皇。 何人不借寇河内，有父唯呼邓护羌。
诗的首联赞扬邓炳的政绩和功名。颔联用“竹马”典故，表达对友人离任东南的惜别之情。颈联用典颇多，描绘了军队壮盛的场面和古代战功的描写。尾联诗人想到抗敌名将邓护羌（邓先），愿借其英勇之气以继先父之志。此诗语调高亢，辞藻丰富，有强烈的感人力气。 诗人没有停留传统送别诗的伤别哀怨调子上，寄以他深情厚意赞美邓炳在东南任职期间的治郡之绩和军威显赫，表现了诗人开阔的胸襟和新颖的立意。
译文：
治理郡国，功绩卓著不让于黄炳，皇上屡次赐书褒奖明光。 谁将吴地连同雨水伴随，去闽地为官如霜列戟。 龙文宝剑闪耀如日射云霄，斩杀巨鲸波涛平息显赫荣耀。 何人借寇典咏霍去病？你父亲有功只能呼你作邓护羌。 儿童们直到如今都期望着马竹马童谣遍及东南处处喜颂你甘棠遗爱 。知道你怎凭歌谣赢得人心？总为追求珠还故主而追逐孟尝君。
这是一首以表达赠别之情的诗，在众多的送别诗中脱颖而出，它的出色之处首先在于它的立意新颖，它跳出了伤别哀怨的传统窠臼，着意描写友人的治郡之绩和军威显赫的气概。此诗在艺术表现手法上也很不一般。全诗十二句，共五十六个字，既不愧为“骊珠”，也不愧为“孟尝”。字数虽少，言简意丰；篇幅虽短，却五次用典；既写出了赠诗的特色，又显示了作者驾驭语言的高超技巧。同时，此诗也洋溢着深情厚谊。诗人倾注了对友人的热爱和怀念之情。正因如此，他对友人的离别寄以深切的同情。“东南是处爱甘棠”，不仅颂扬了友人的一片爱民深情，也表达了诗人“治世”的一片挚情。
在明人诗评家眼里，这首小诗是很得“真味”的：“愈觉笔力苍劲”可窥一斑；“观其寄邓兵宪一章，磊落自是丈夫气概。”可窥二斑；“虽才尽者亦不至雷同起敬矣。”可窥三斑。由此看来，“骊珠逐孟尝”者非诗人自称之语而实出于诗评家之口也。从这一点上讲这首小诗堪称佳作的原因不仅在于它的情深意挚更得其中“真味”，还因为作者吟咏的这种离情别绪对后人是具有某种启示意义的：一方面它可以垂训示警、劝勉激励于友人另一方面又具有一定的普遍性──一切诚于友、热爱人民、治政有方的官吏都能读懂这首寄赠之作进而使之成为一面镜子、一个标志以鞭策自己不断努力、奋发向前总之这首小诗以其新颖的立意、深挚的情感、娴熟的艺术技巧和丰神俊逸的风格在赠别诗中当别具一格、自成一家法门也。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐