登录

《淮阳公署遣怀二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《淮阳公署遣怀二首 其二》原文

向惜湘累有,行求越石非。

官宁为吾设,事颇与心违。

随遇浮沈足,相知积渐稀。

庭阴候吏散,树色晚鸦归。

白发过搔首,青云阻拂衣。

淮南小山桂,乡思欲翻飞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞在淮阳公署所写的,表达了他对官场生活的无奈和对故乡的思念。

首联“向惜湘累有,行求越石非”,表达了他对屈原的敬仰和对自己的期许,他希望自己能够像屈原一样有高尚的品格和坚定的信念,同时也表达了他对越石的敬仰,他希望自己能够像越石一样有坚定的信念和勇气去追求自己的理想。

颔联“官宁为吾设,事颇与心违”,表达了他对官场的无奈和不满,他认为官场并不是他想要的,他所做的事情也并不符合自己的心愿,这也表达了他对故乡的思念和对未来的迷茫。

颈联“随遇浮沈足,相知积渐稀”,表达了他对人生随遇而安的态度,他认为人生就应该顺其自然,不要强求,同时也表达了他对人际关系的淡漠和对故乡的思念。

尾联“庭阴候吏散,树色晚鸦归。白发过搔首,青云阻拂衣。淮南小山桂,乡思欲翻飞。”他用环境反衬自己的孤单寂寥,“庭阴候吏散,树色晚鸦归。”更深层次体现出作者的思乡之情和无归的无奈感。在这悠长庭内夜晚,他轻轻挠头,白发生,他在云霄高处,但却被高高的树枝所阻挡,无法回到故乡。就像淮南小山的桂树,虽然香气四溢,但却无法飞回故乡。这种对比,更加强调了他的思乡之情和无法归乡的无奈感。

从整体来看,这首诗表达了王世贞对官场生活的无奈和对故乡的思念之情,同时也表达了他的人生观和价值观。他用简洁明了的诗句,表达了自己内心的情感和思考,这也是他作为一个文人墨客的独特之处。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号