登录

《送孙郎中守承天 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送孙郎中守承天 其一》原文

五马凭陵紫气中,方城南冠楚天雄。

成周百叶称江汉,先帝千秋忆沛丰。

将为股肱仍见召,即论汤沐竟谁同。

兰台宋玉毋烦对,父老时时歌大风。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞的《送孙郎中守承天 其一》是一首充满豪情壮志的诗篇。这首诗以送别孙郎中赴任承天为主题,描绘了承天这一地方的雄伟气势和孙郎中的重要地位,表达了对孙郎中的赞美和期待。

首先,诗人通过“五马凭陵紫气中,方城南冠楚天雄”描绘了承天地方的壮丽景象和重要性。这里的“五马”象征着孙郎中的重要地位,“紫气”和“楚天”则描绘了承天的雄伟气势。这句诗表达了孙郎中作为地方长官的重要性和责任。

其次,“成周百叶称江汉,先帝千秋忆沛丰”则表达了对孙郎中的赞美和期待。这里的“成周百叶”象征着孙郎中过去的功绩和才华,“江汉”则描绘了孙郎中未来的广阔前景。“先帝千秋忆沛丰”表达了诗人对前任皇帝的怀念和对孙郎中的敬仰。

接着,“将为股肱仍见召,即论汤沐竟谁同”一句中,“股肱”一词象征着孙郎中在朝廷中的重要地位和作用,“汤沐”则象征着孙郎中作为地方长官的荣誉和责任。这句诗表达了诗人对孙郎中的高度评价和期望。

最后,“兰台宋玉毋烦对,父老时时歌大风”是诗人的期望和祝愿。诗人希望孙郎中能够像宋玉一样公正廉明,勤政爱民;而“父老时时歌大风”则表达了诗人对承天地方百姓的美好祝愿,希望孙郎中能够为他们带来福祉,使他们生活得更加幸福美好。

总的来说,这首诗充满了豪情壮志和深情厚意,表达了对孙郎中的高度评价和期待,同时也寄托了诗人对承天地方百姓的美好祝愿。这首诗的艺术风格鲜明,语言质朴生动,富有感染力。现代文译文如下:

今日送别孙郎中赴任承天,我心绪万千感慨。你看那五马奔腾于紫气之中,犹如一座威武的方城耸立在楚天的中心。长江与汉水汇流而成的平原,百叶周成王的象征着江汉的繁荣。先帝在世时曾对你有千秋之忆,如今你再次被召见委以重任。你如同那享受汤沐邑的官员一般荣耀,又有谁能与你相比?兰台令宋玉无需再作诗词歌赋,承天地的父老乡亲将时时为你高歌一曲。愿你如同宋玉一般公正廉明,勤政爱民;愿承天的百姓安居乐业,生活幸福美满。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号