登录

《答仲子见问》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答仲子见问》原文

窜迹空斋废蓼莪,间行孤影傍湘罗。

官同蚁穴功名浅,身比鲛人涕泪多。

未死烟霞终自若,不羁天地奈予何。

十年厌听君房语,念尔今抛白玉珂。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望您能满意:

答仲子见问

明 王世贞

窜迹空斋废蓼莪,间行孤影傍湘罗。 官同蚁穴功名浅,身比鲛人涕泪多。 未死烟霞终自若,不羁天地奈予何。 十年厌听君房语,念尔今抛白玉珂。

这是一首情意深长的优秀诗篇。在这首诗中,诗人通过描述自己的生活状况和对友人的思念之情,表达了对人生短暂、功名难求的感慨和对友人的深深怀念。

首联“窜迹空斋废蓼莪,间行孤影傍湘罗。”中,诗人描述了自己在空荡荡的书房里度过寂寞时光的情景,蓼莪是植物名,古人常用来比喻亲情的珍贵。诗人因为官场上的失意而流离失所,只能一个人孤独地行走在路上,身影孤独地徘徊在湘罗之间。这两句诗表达了诗人内心的寂寞和失落之情。

颔联“官同蚁穴功名浅,身比鲛人涕泪多。”进一步描述了诗人对功名浅薄的无奈和身世坎坷的悲凉。这里的“蚁穴”指的是官场的低微地位,“鲛人”则是神话传说中的人鱼,常常用来比喻痛苦和悲伤。这两句诗表达了诗人对人生的感慨和对友人的深深怀念之情。

颈联“未死烟霞终自若,不羁天地奈予何。”中,诗人表达了自己虽然年纪尚轻,但仍然保持着对烟霞的热爱和对自由自在的追求,即使是天地无法约束他。这一联诗展现了诗人的乐观精神和自由情怀,同时也透露出诗人对友人的祝愿和希望。

最后两句“十年厌听君房语,念尔今抛白玉珂。”表达了诗人对友人的深深怀念之情。“君房”是友人的名字,“白玉珂”则是珍贵而华丽的车马。诗人在孤独漫长的岁月中厌倦了听到君房的话语,但是现在友人却把他抛在了孤独的路上。这两句诗不仅表达了对友人的思念之情,同时也传达了人生的无奈和悲观情感。

总体来看,这首诗充满了浓郁的伤感色彩和对人生的反思。诗人在经历了一场人生大起大落后,表达了对人生短暂、功名难求的感慨和对友人的深深怀念之情。这首诗不仅展现了诗人的才华和情感,同时也为读者提供了一个深入了解明代历史和文化的重要窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号