登录

《夜过前中丞翟廷献饮醉作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夜过前中丞翟廷献饮醉作》原文

翟公之门雀可罗,五马焉用长经过。

丈夫意气偶相许,不惜葡萄千石多。

君家食单况无敌,蒸饼能为十字坼。

凫臇金缕压鹅黄,蟹擘霜螯胜熊白。

洛城可数饮乳豚,安定虚传噎鸠麦。

问君行年七十强,红颜绿鬓双瞳方。

手谈意彄尽奇品,高歌激尘飞绕梁。

一杯一曲殊未已,残月千门夜如水。

欲别无劳问姓名,其人高阳酒徒耳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

夜过前中丞翟廷献饮醉作

翟公之门雀可罗,五马焉用长经过。 人生意气偶相许,酒香葡萄千石斛。 君家食单况无敌,蒸饼金缕胜鹅黄。 凫臇蟹螯皆美味,满口香鲜尽鹅黄。 洛阳酒肆饮乳豚,安定麦饼噎鸠粮。 他年再会应难料,醉卧千门夜如水。 欲别无须问姓名,他日高阳酒徒笑。

这首诗描绘了作者夜过前中丞翟廷献饮醉的情景,表达了作者对翟公之门的热闹和翟廷献的豪爽的赞美之情。首句“翟公之门雀可罗,五马焉用长经过”形象地描绘了翟公之门的热闹场景,如同麻雀般的人群络绎不绝,生动地表现出翟公之门的繁华景象。次句“人生意气偶相许,酒香葡萄千石斛”表达了作者对翟廷献的敬仰之情,以及二人意气相投的感慨。接着描绘了翟廷献家中的美食佳肴,“蒸饼金缕胜鹅黄,凫臇蟹螯皆美味”,满口香鲜,令人陶醉。接下来“洛阳酒肆饮乳豚,安定麦饼噎鸠粮”两句,将翟廷献家中的美食与洛阳酒肆、安定麦饼等地方的美食相提并论,进一步突出了翟廷献家中的美食之丰富。最后“欲别无须问姓名,他日高阳酒徒笑”两句,表达了作者与翟廷献之间的深厚情谊,无需问及姓名,只待他日重逢,再一起畅饮高歌。

整体来看,这首诗通过对翟公之门的描绘、对翟廷献豪爽的赞美以及对二人之间深厚情谊的抒发,表达了作者对翟廷献的敬仰之情以及对人生意气的感慨。整首诗语言简练、意境深远,读来令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号