登录

《梁思伯内翰过访》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《梁思伯内翰过访》原文

芜城分手叹离居,尺素论心岁不虚。

君爱王维诗里画,我悬梁鹄帐中书。

娄江柏叶将云暖,庾岭梅花带月疏。

此会何年更何地,可能杯酒不踌蹰。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人王世贞的《梁思伯内翰过访》赏析:

这首诗描绘了友人梁思伯来访的场景,同时也表达了诗人对友人的深深思念之情。

首联“芜城分手叹离居,尺素论心岁不虚。”写的是两人分别在芜城的离别场景,感叹一年一度的书信往来并不能填补内心的空虚。这一联借离别的伤感表达了诗人与友人之间的深厚情谊。

颔联“君爱王维诗里画,我悬梁鹄帐中书。”友人喜爱王维诗中的画意,而诗人则将希望悬于梁鹄帐中的书籍,暗喻自己对友人的思念之情。这一联运用了丰富的意象和比喻,生动地表达了诗人对友人的深深思念。

颈联“娄江柏叶将云暖,庾岭梅花带月疏。”描绘了两个地方的景象:娄江和庾岭。其中,“柏叶将云”暗指娄江的寒冷,“梅花带月”则暗示了庾岭的温暖。这似乎是在描绘友人的归期,然而又带有不确定的意味。诗人对友人的归来满怀期待,却又对未知的归期充满了忧虑和期盼。

尾联“此会何年更何地,可能杯酒不踌蹰。”表达了诗人对与友人再次相聚的渴望,同时也感叹两人可能再次分离,再次面临无法相聚的痛苦。这一联再次强调了诗人对友人的深深思念之情,同时也流露出对未来不确定性的无奈和忧虑。

整首诗情感真挚,意象丰富,表达了诗人对友人的深深思念之情。通过描绘离别、思念、期待等情感,诗人成功地展现了两人之间的深厚情谊。同时,诗中也透露出对未来不确定性的无奈和忧虑,使得整首诗更加具有深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号