登录

《由郧江抵均州即事 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《由郧江抵均州即事 其三》原文

大石奋攫狮王身,小石槎牙不可驯。

若令水清能见底,更有眠虬愁杀人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《由郧江抵均州即事 其三》是明代诗人王世贞的一首描写山水景色的诗。这首诗以生动的语言,形象的比喻,描绘了郧江和均州的山水之美。

首句“大石奋攫狮王身”,诗人以狮子王被猛兽追逐的姿态比喻大石的生动形象,表现了大石的威猛和气势。石头在诗人笔下仿佛有了生命,生动而富有活力。

“小石槎牙不可驯”,小石则被描绘成槎牙,不可驯服的样子,这表现了小石的独特和个性。诗人通过对比,更突显了大石的威猛和小石的个性,使画面更加丰富和生动。

“若令水清能见底,更有眠虬愁杀人”,这两句是诗人的想象和感慨。如果水清到能见底,那么在水底沉睡的虬龙就会让人感到惊恐和害怕。诗人借此表达了对山水之美的独特感受和理解,同时也流露出对山水之美的深深喜爱和赞美。

整首诗语言优美,想象丰富,描绘生动,表现了诗人对山水之美的深刻理解和热爱之情。通过诗人的描绘和想象,我们可以感受到均州和郧江的山水之美,同时也能够领略到诗人对自然之美的独特感受和理解。

现代文译文如下:

在江边,大石奋然跳跃,如同狮王一般威猛,小石槎牙错落,不可驯服。如果水清到能见底,那么在水底沉睡的虬龙就会让人感到惊恐和害怕。这里的水山景色,美丽而神秘,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号