登录
[明] 王世贞
昔有严先生，少妻仙尉儿。
泥涂两鱼泳，风雨六龙飞。
黄纸求故人，白云长见依。
遂令箕颍客，复睹勋华姿。
帝腹何便便，举足忽践之。
客星歘然去，帝座光芒披。
笑谓邓氏子，策杖一何卑。
岩穴澄秋色，烟霞蔚天辉。
怨见千秋士，寂寂西山薇。
《拟古七十首·其五十七·卢典签照邻咏史》是一首颇有意境的诗歌，从标题便可看出诗人的巧妙用心，似古非古，诗意繁多深远，可见是效仿古风来述说的。让我们共同体会它的美感与意境。
诗人先描述了一位高尚的严先生，他的小妻名为仙尉儿。诗人通过象征的手法描绘了两鱼共泳（比喻夫妇贫贱同甘共苦），风雨中六龙飞升（象征英雄崛起或帝王兴替）。这是对严先生夫妇贫贱而坚贞生活的生动描绘，同时也寓意着严先生由贫贱走向荣耀的人生转变。
黄纸求故人，白云长见依，这是写严先生成名后，不忘故人，同时表达了自己对于成名后仍然保持谦逊的态度的一种赞扬。这里既描绘了严先生的仗义疏财，也揭示了他的知恩图报，品格之高尚令人钦佩。
接下来的诗句更是通过严先生的成功事迹对比了士大夫之流的浅薄与庸俗。这里作者似乎是以此批判当时的某些人一旦取得权力或地位便居功自傲，轻视百姓。这是一种颇富讽刺性的描述。
接下来诗人的视角转向了山水之间。在清澈的岩穴和烟霞辉映的天空下，千年的烈士只能在寂静中无声无息，无言的悲剧展现了一代英雄寂寥失意的遗憾与悲伤。昔日的功绩如同被风沙掩盖的玉石，徒留感叹和反思。
从全诗的节奏和意蕴中可以看出诗人精心构筑的形象，一方面展现了诗歌古风的浓厚氛围，另一方面又包含了对时事深沉而深邃的观察与评价。在这首诗歌中，我们不仅能够感受到古人的精神风貌，更能对当今的社会现象产生深深的反思。这是诗人在文学创作中所展现的一种社会责任感和人性的探索。
至于现代文译文，则可以把诗歌的意思转化为更加口语化但又保留诗歌美感的文字。大致来说，就是在保持原有情感和意境的基础上，把文言文翻译成现代白话文。这样既能便于读者的理解，也能保留诗歌的美感。但这种翻译并不是直译，而是在理解和把握原诗情感和意境的基础上进行的再创作。这里只是给出一个大致的方向，具体的译文需要依赖译者自己的理解和表达能力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐