登录
[明] 王世贞
江左方州礼数崇，一时岩邑尽输公。
阳城任拙催科考，尹铎终高保障功。
别去单车装似叶，朝回五马气如虹。
老夫数沃醇醪饮，今日颜衰敢望红。
这是明朝时期的文人王世贞的诗歌。现代文的翻译可以是：“江左的州郡对于礼仪极为看重，一时间的乡郡都是为你付出敬礼；像阳城一般的刻板政绩确实欠缺一些课税，不过你对任城的稳固保障可非同一般；当分离之际，你的单车上仿佛只有一片叶子，而你回来时，你的五马之气犹如彩虹；我常常饮醇厚的酒以保持活力，如今容颜衰老，又怎敢奢望你的红光。”
接下来是对这首诗的赏析：
这首诗描绘了周大夫在入京觐见皇帝时，因治理地方有方而被多次表彰，但催科税赋稍显不及，未能及时奏考的情况。诗中运用了对比和夸张的手法，生动描绘了周大夫的形象。
“江左方州礼数崇，一时岩邑尽输公。”这两句描述了周大夫所处的地方，因礼仪的重视而获得极高荣誉，一时间的乡郡都是为周大夫而付出敬礼，展现出他受地方爱戴的程度。
“阳城任拙催科考，尹铎终高保障功。”这里运用了典故，阳城是古代的一位清官，他因不追求税赋而受到称赞；尹铎则是春秋时期的一位官员，他注重保障民生，而非只关注税赋收入。这两句表达了周大夫在催科税赋上虽然稍显不足，但他对地方保障的功绩却是无可比拟的。
“别去单车装似叶，朝回五马气如虹。”这两句描绘了周大夫离别时的形象，单车象征着他的清廉，也暗示了他对地方事务的专注；而五马之气如虹则表达了他在朝堂上所展现出的气势。
“老夫数沃醇醪饮，今日颜衰敢望红。”最后两句表达了诗人对周大夫的敬仰之情，同时也流露出对自身衰老的无奈。诗人虽然年老力衰，却仍想借助醇厚的酒来保持活力，但也知道自己已经颜衰不能比及周大夫的光彩。
总体来看，这首诗描绘了一个既注重治理地方又有情有义的官员形象，通过细腻的描写和巧妙的比喻展现了其为人和人格魅力。这种丰富而具有表现力的文学语言值得我们深思和品味。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐