登录

《闻王明辅将游赵 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《闻王明辅将游赵 其一》原文

卧病闻君邺下行,披衣推枕不胜情。

漳河只作西来水,慷慨何人变羽声。

现代文赏析、翻译

这是我根据这首诗创作的一首现代文的赏析:

首先,能收到明代文人王世贞的《闻王明辅将游赵 其一》这首诗,我能感受到那种跨越时空的深深共鸣。这是一首对友人即将游历赵地(赵地可能是指现在的河北一带)的欢送诗,充满了深情厚谊和对友人的鼓励。

“卧病闻君邺下行,披衣推枕不胜情。”诗人卧病在床,听到友人即将出行邺下(古地名,在今河南境内),他的情感不禁激荡。他用披衣推枕这个动作表达了对友人的热情和关注,这似乎反映出诗人与友人的深厚情感纽带。这两句诗虽然没有明确描绘具体的细节,但是通过对人物行为的描写,生动的展示了诗人的心情变化,赋予了画面鲜活的色彩。

“漳河只作西来水,慷慨何人变羽声。”这里的漳河代指即将去游历的赵地,诗人用漳河的水源不断流向西方的形象来比喻友人向西游历赵地的行程。而“慷慨何人变羽声”一句则更进一步地表达了诗人的情感。这里借用音乐的变化来比喻人生路途的变化和不确定性,表达了诗人对友人的期待和鼓励。

总的来说,这首诗充满了对友人的深情厚谊和对友人的鼓励。诗人通过描绘自己的卧病在床听到友人游历的消息后的情感变化,以及用漳河的水源和音乐的变化来比喻友人的行程和人生路途的变化,表达了对友人的深深祝福和鼓励。这是一种跨越时空的情感交流,让人感受到了古人对友情的珍视和向往。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号