登录

《李临淮竹园》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《李临淮竹园》原文

李侯高馆逼云孤,翠竹弥空赤日无。

一自六师烦受赈,不妨三径久从芜。

清商似逗黄金缕,上客曾夸碧玉壶。

唤作长矛三十万,紫薇诗调似官粗。

现代文赏析、翻译

在古代诗人的华章之中,王世贞对李临淮竹园的赞美无疑是一道清雅而又引人入胜的风景线。接下来,让我们一起品鉴这首诗的独特韵味,从诗中体会王世贞笔下的竹园之妙。

李侯高馆凌云孤,翠竹盈空赤日无。 一眼望去,高耸的馆舍仿佛与云天相接,周围一片翠竹蔓延,红日高悬,恍若无处可寻。这里首先给人以清幽高远之感。

一自六师烦受赈,不妨三径久从芜。 自从六师烦扰,受赈济于李侯之后,他便得到了一个宽阔的场地,竹园三径也因此得以长久荒芜。这两句巧妙地揭示了诗人内心的忧虑和无奈,以及李侯慷慨援助的善良品格。

清商似逗黄金缕,上客曾夸碧玉壶。 这里的“清商似逗黄金缕”用清商曲的意象描绘了竹园中的景致,犹如演奏着悠扬的音乐,仿佛能听见竹叶沙沙的声音,感受到一阵阵微风带来的清凉。接着,“上客曾夸碧玉壶”描绘出一位曾在李侯府中做客的贵客赞美过碧玉壶中的酒的美妙场景,使人不禁联想到酒酣耳热之际的欢声笑语。

唤作长矛三十万,紫薇诗调似官粗。 最后两句则从李临淮的过去和现在进行对比,他曾统领过三十万长矛,如今却能以诗人的身份在竹园中悠然自得。这不仅表达了诗人对李临淮从武将到文人转变的敬佩之情,也体现了李临淮对生活的洒脱与自在。无论是面临万军时的沉稳冷静,还是吟诗作画时的风雅韵味,他都能轻松驾驭,丝毫不违和。

总体而言,《李临淮竹园》诗是一首清新、秀美、诗意盎然的赞竹诗。通过对竹园风光的赞美和对比手法的运用,表达了诗人对李临淮人品、气度以及人生观的赞赏之情。同时,这首诗也体现了王世贞深厚的文学造诣和对生活的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号