登录

《苦热 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《苦热 其三》原文

故知书斋如斗大,青蝇白鸟仍相参。

便论齮嘬不足恼,径欲点污令人堪。

现代文赏析、翻译

在王世贞看来,无论周围环境的优雅还是平淡,其实都不能够逃脱被青蝇与白鸟环绕的生活状态。有时人们对其百般挑剔也不值得过于烦躁,问题的关键在于面对一些浅薄的玷污之后让人忍无可忍,压根想要把这些浑浊污点统统擦拭掉,这对于书籍原本是一道独特的折磨与惩罚,会使到厌恶的生活欲求翻云覆雨。“故知”起句心语即有些不可耐者唯有水法清楚脱尘外般的烦恼能压制这般热烈肆意的气息到纯粹彰显一股品论眼光理念化“书斋如斗大”这一简约意象颇能形象凸显小天地般之氛围与心理安慰作用“青蝇白鸟仍相参”字面直白寓意显然非苍蝇与白鸟的意象自然带有不可明说的讽刺意味这有别于一般的隐喻象征。在这两句里,诗人对于那些议论纷纷,不理解自己内心世界的人表达了不满,表现出诗人独立特行,不愿受到外界束缚,坚持自己内心的勇气和决心。“便论”句看似退让几分实则越加明显表述对于书中大观境界诸多浊蝇般的骚扰其终不堪也从另一个角度显示出苦热烦躁焦灼与自我无法超脱的心境相并存也可由此看来这是内心孤独躁动和焦灼不堪的形象写照。接下来的两句则是诗人的内心独白。“便论”一句是诗人自我宽慰,告诉自己不必在意那些议论,只要自己内心坚定,那些污浊就不值一提。“径欲点污”一句则将诗人对苦热的烦躁情绪推向了高潮。诗人想要擦拭掉所有的污点,表现出诗人内心的烦躁和痛苦。

总的来说,《苦热 其三》这首诗表现了诗人对苦热的烦躁和痛苦,同时也表达了诗人对自由和独立的追求。通过诗人的描绘和内心的独白,我们可以感受到诗人的情感和思想,也可以感受到那个时代的社会环境和文化氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号