登录

《正月八日城西访徐尚宝出使还》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《正月八日城西访徐尚宝出使还》原文

遇尔城西陌,初停四牡驰。

乍晴为谷日,今雨正瓜时。

暝色过谈易,春泥策蹇迟。

畏闻乡井事,群盗乱如丝。

现代文赏析、翻译

“正月八日城西访徐尚宝出使还”是一首明诗,通过对徐尚宝的访问,表达了作者对故乡乱象的忧虑。这首诗以徐尚宝为线索,通过对徐尚宝的出使归来的描绘,反映了故乡的乱象和作者对故乡的深深忧虑。

首联“遇尔城西陌,初停四牡驰。”以简洁的笔触描绘了作者在城西的街道上遇到了徐尚宝,并停下了马车。这里的“四牡驰”形象地描绘了徐尚宝出使归来的形象,同时也表达了作者对徐尚宝的敬仰之情。

颔联“乍晴为谷日,今雨正瓜时。”描绘了城西初晴的景象,仿佛是谷日初升,万物复苏。而这一景象又与瓜时相合,暗示了故乡的丰收和繁荣。然而,这背后却隐藏着乱象,作者通过这一景象表达了对故乡乱象的忧虑。

颈联“暝色过谈易,春泥策蹇迟。”描绘了作者与徐尚宝在黄昏时分交谈的情景,以及在春泥中策马缓行的情景。这一联通过描绘自然景象和人物活动,表达了作者对故乡乱象的深深忧虑。

尾联“畏闻乡井事,群盗乱如丝。”直接点明了主题,表达了作者对故乡乱象的忧虑和无奈。这里的“群盗”形象地描绘了故乡的乱象,而“如丝”则表达了这种乱象的复杂和难以解决。

全诗以徐尚宝为线索,通过对徐尚宝出使归来的描绘,展现了故乡的繁华背后乱象重重的情况,同时也表达了作者深深的忧虑和对故乡的无助。在现代人眼中,这是一首深情且现实的诗歌,读之能唤起人们对于社会现实和乡愁的深深思考。

此外,现代文的翻译能帮助人们更直观、深入地理解这首诗歌的意境和情感,对于传承和弘扬优秀传统文化具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号