登录
[明] 王世贞
访我将何意，河山抱独愁。
汝南无月旦，吴越有春秋。
新序惭中垒，丰碑忆太丘。
枫桥小时泊，争唤孝廉舟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞写给友人的一位名叫助甫的诗人。诗中表达了作者与友人相访的初衷，河山的壮美景象和作者的孤独之情。他希望能得到友人的肯定和赞扬，但也意识到自己的不足之处，需要友人的指正和帮助。
首句“访我将何意，河山抱独愁。”表达了作者孤独之情和对河山的深深感慨。访我，这里暗指作者希望与友人相见交流。独愁，体现了作者的孤独之感和对河山变迁的深深感慨。这其中，既有作者对于人生的感慨，也有对大自然的敬畏和向往。
“汝南无月旦，吴越有春秋。”运用典故来赞誉友人的文学才华和影响。“月旦”指的是评价人物品行，此处借用古代汝南评论家的典故赞誉友人。“春秋”指吴越春秋，此句以吴越之地的文化传承象征友人的文学影响力。同时，“有春秋”三字中，包含了时间上的联想和思考，强调了友人的文学创作的影响力和历史的深度。
“新序惭中垒，丰碑忆太丘。”又借用典故赞誉友人的学识渊博。“新序”是刘向编著的一部关于传闻轶事的书，“中垒”指的是中垒校尉，汉代负责典籍图书的官职，作者在此表达了自己对于友人知识广博的羡慕之情。“丰碑”指大型的石碑，传说孔子曾立大石碑纪念太丘长，这里借用为友人骄傲地提及助甫在文学上的成就。
“枫桥小时泊，争唤孝廉舟。”最后两句描绘了作者小时候在枫桥停泊的情景，并希望友人能唤来一艘船，一同畅游山水之间。枫桥小时泊，表达了作者小时候对河山美景的记忆和怀念之情。争唤孝廉舟，则表达了作者希望与友人一同畅游山水之间的愿望。这句诗中，“孝廉舟”则是古代文人雅士泛舟游湖的一种方式，也是古代文化中的一种传统雅趣。
这首诗情感深沉而富有诗意，通过对河山、人物、文化等元素的描绘，展现了作者对友人的深深敬仰和欣赏之情。同时，诗中也体现了作者对于人生、自然、文化的深深思考和感悟。
至于现代文译文，我会尽力将文言文翻译成现代汉语，以便读者更好地理解诗意。但请注意，由于文言文的表达方式和用词与现代汉语有所不同，因此译文可能不完全等同于现代汉语的表达方式。
访我将何意，河山抱独愁。译文：好友来访有何用意？山河怀抱更添愁绪。 汝南无月旦，吴越有春秋。译文：汝南无月旦评人物，吴越有春秋之传承。 新序惭中垒，丰碑忆太丘。译文：新序惭愧不如中垒广博，丰碑忆起太丘之伟大。 枫桥小时泊，争唤孝廉舟。译文：小时候曾在枫桥停泊，如今唤来孝廉舟同游。
希望这个回答能让你满意！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐